Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Езиков редактор
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим езиков редактор, който да се присъедини към нашия екип и да отговаря за прецизната редакция и корекция на текстове на различни езици. Като езиков редактор, вие ще играете ключова роля в осигуряването на високо качество на съдържанието, като гарантирате, че текстовете са граматически правилни, стилистично съобразени и адаптирани към целевата аудитория. Вашата работа ще включва проверка на правопис, пунктуация, граматика, както и подобряване на изразните средства и логическата структура на текстовете. Ще работите в тясно сътрудничество с преводачи, писатели и други членове на екипа, за да осигурите съгласуваност и точност на съдържанието. Освен това, ще бъдете отговорни за спазването на редакционните стандарти и срокове, както и за прилагането на обратна връзка от клиенти и колеги. Търсим човек с отлични езикови умения, внимание към детайла и способност да работи ефективно в динамична среда. Ако сте страстен към езика и имате опит в редактирането, това е отлична възможност да развиете кариерата си и да допринесете за качеството на нашите проекти.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Редактиране и коригиране на текстове на различни езици.
- Проверка на граматика, правопис и пунктуация.
- Подобряване на стилистиката и изразните средства в текстовете.
- Сътрудничество с преводачи и писатели за осигуряване на качество.
- Спазване на редакционните стандарти и срокове.
- Прилагане на обратна връзка от клиенти и колеги.
- Поддържане на консистентност в терминологията и стила.
- Участие в разработването на редакционни насоки.
- Обучение и подкрепа на по-малко опитни редактори.
- Проследяване на тенденции и новости в езиковата редакция.
Изисквания
Text copied to clipboard!- Отлични езикови умения на български и поне един чужд език.
- Опит в редактиране и корекция на текстове.
- Добро познаване на граматиката и стилистиката.
- Внимание към детайла и прецизност.
- Способност за работа в екип и комуникация.
- Умение за спазване на срокове и управление на времето.
- Опит с редакторски софтуер и инструменти.
- Креативност и инициативност.
- Образование в областта на езикознанието, филологията или сродна сфера.
- Желание за професионално развитие и учене.
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит с редактиране на текстове на различни езици?
- Кои са най-големите предизвикателства при езиковата редакция според вас?
- Как подхождате към корекцията на стил и тон в текстовете?
- Какви инструменти използвате за редактиране и проверка на текстове?
- Как се справяте със спазването на срокове при многозадачна работа?
- Как бихте реагирали при конфликт с автор относно редакционни промени?
- Как поддържате актуални знания за езиковите стандарти?
- Имате ли опит с редактиране на специализирани текстове (научни, технически и др.)?
- Какво ви мотивира да работите като езиков редактор?
- Какви са вашите дългосрочни кариерни цели в тази област?
