Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Мениджър на преводачески услуги
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим Мениджър на преводачески услуги, който да ръководи и координира всички аспекти на преводаческите проекти в нашата организация. Идеалният кандидат ще има опит в управлението на екипи от преводачи, редактори и лингвисти, както и в използването на съвременни преводачески технологии и инструменти. Тази роля изисква отлични организационни умения, внимание към детайла и способност за работа в динамична среда с множество проекти и крайни срокове.
Основните отговорности включват планиране, разпределение и контрол на преводаческите задачи, осигуряване на качество и съответствие с изискванията на клиентите, както и поддържане на ефективна комуникация между вътрешните екипи и външните доставчици. Мениджърът на преводачески услуги ще бъде отговорен и за оптимизиране на процесите, управление на бюджета и внедряване на нови технологии за подобряване на ефективността.
Кандидатът трябва да притежава отлични комуникационни умения, способност за вземане на решения и стратегическо мислене. Задължително е владеенето на поне два езика, като английският е предпочитан. Предишен опит в преводаческа агенция или езикова услуга ще се счита за предимство.
Тази позиция предлага възможност за професионално развитие в международна среда, работа с разнообразни клиенти и проекти, както и участие в изграждането на иновативни езикови решения. Ако сте мотивиран лидер с интерес към езиците и технологиите, това е идеалната възможност за вас.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Управление на екипи от преводачи и редактори
- Координиране на преводачески проекти от началото до края
- Осигуряване на качество и спазване на срокове
- Комуникация с клиенти и разбиране на техните нужди
- Изготвяне и управление на бюджети за проекти
- Внедряване на преводачески технологии и CAT инструменти
- Разработване на вътрешни процеси и стандарти
- Обучение и развитие на екипа
- Контрол на терминология и стилови ръководства
- Сътрудничество с други отдели и външни партньори
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование в областта на лингвистиката, превода или сходна специалност
- Минимум 3 години опит в управление на преводачески проекти
- Отлично владеене на английски език и поне още един чужд език
- Опит с CAT инструменти (Trados, MemoQ и др.)
- Силни организационни и комуникационни умения
- Умения за работа под напрежение и спазване на срокове
- Опит в работа с клиенти и разбиране на техните изисквания
- Способност за управление на множество проекти едновременно
- Внимание към детайла и стремеж към високо качество
- Лидерски умения и способност за мотивиране на екип
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит в управлението на преводачески проекти?
- С кои преводачески инструменти сте работили досега?
- Как поддържате високо качество на преводите?
- Как се справяте с кратки срокове и множество задачи?
- Какви езици владеете и на какво ниво?
- Как мотивирате и развивате своя екип?
- Какви са вашите очаквания от тази позиция?
- Какво ви привлича в работата с преводачески услуги?
- Как се справяте с трудни клиенти или конфликти?
- Какви процеси бихте подобрили в преводаческа агенция?
