Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Преводач
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим опитен и мотивиран преводач, който да се присъедини към нашия екип и да осигурява висококачествен устен превод между различни езици. Като преводач ще бъдете отговорни за точното и своевременно предаване на информация между участници, които говорят различни езици, в различни професионални и социални ситуации. Вашата роля ще бъде ключова за осигуряване на ефективна комуникация и разбиране между хора от различни култури и среди. Основните ви задачи ще включват устен превод по време на срещи, конференции, съдебни процеси, медицински консултации и други събития. Ще работите в тясно сътрудничество с клиенти, колеги и други специалисти, за да гарантирате, че всички съобщения се предават точно, без изкривяване на смисъла или съдържанието. Освен това ще трябва да се подготвяте предварително, като проучвате терминологията и спецификата на темите, които ще се обсъждат. Важно е да притежавате отлични комуникативни умения, способност за бързо мислене и адаптация към различни ситуации. Дискретността и спазването на етичните стандарти са задължителни, тъй като често ще работите с поверителна информация. Предимство ще имат кандидатите с опит в специализирани области като медицина, право, техника или бизнес. Ако сте отговорен, организиран и имате страст към езиците и междукултурната комуникация, тази позиция е подходяща за вас. Присъединете се към нашия екип и помогнете на хората да се разбират по-добре, независимо от езиковите бариери.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Извършва устен превод между различни езици по време на срещи и събития
- Осигурява точност и яснота при предаване на информация
- Подготвя се предварително с необходимата терминология и контекст
- Съдейства за ефективна комуникация между участници с различен езиков произход
- Спазва етичните стандарти и поверителността на информацията
- Работи в екип с други преводачи и специалисти
- Документира и докладва за проведените преводи при необходимост
- Адаптира стила и тона според ситуацията и аудиторията
- Участва в обучения и професионално развитие
- Реагира бързо и адекватно при възникване на неочаквани ситуации
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование или еквивалентен опит в областта на превода
- Отлично владеене на поне два езика (един от които български)
- Опит в устния превод е предимство
- Добри комуникативни и междуличностни умения
- Умение за работа под напрежение и в динамична среда
- Дискретност и спазване на професионалната етика
- Готовност за пътувания и работа на различни локации
- Компютърна грамотност и умения за работа с преводачески софтуер
- Организираност и внимание към детайла
- Готовност за непрекъснато обучение и развитие
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит като устен преводач?
- Кои езици владеете свободно?
- Работили ли сте в специализирани области като медицина или право?
- Как се подготвяте за превод на специфична тематика?
- Как се справяте със стресови ситуации по време на превод?
- Как гарантирате поверителността на информацията?
- Имате ли опит с преводачески технологии или софтуер?
- Готови ли сте да пътувате при необходимост?
- Какви са вашите очаквания за професионално развитие?
- Можете ли да дадете пример за трудна ситуация, която сте разрешили като преводач?
