Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Качествен анализатор за преводачески услуги
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим Качествен анализатор за преводачески услуги, който да се присъедини към нашия екип и да гарантира високо качество на преводите, предоставяни на нашите клиенти. В тази роля ще бъдете отговорни за преглед и оценка на преводите, за да се уверите, че те отговарят на установените стандарти за точност, стил и терминология. Ще работите в тясно сътрудничество с преводачи, редактори и проектни мениджъри, за да идентифицирате и коригирате грешки, несъответствия и други проблеми, които могат да повлияят на качеството на крайния продукт. Вашата работа ще бъде ключова за поддържането на репутацията на компанията и удовлетвореността на клиентите. Освен това, ще участвате в разработването и прилагането на политики и процедури за контрол на качеството, както и в обучението на нови служители. Търсим човек с внимание към детайла, отлични езикови умения и способност за работа в динамична среда. Ако сте мотивирани да допринесете за успеха на преводаческите услуги и да работите в професионален екип, тази позиция е за вас.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Преглед и оценка на преводите за точност и качество
- Идентифициране и коригиране на грешки и несъответствия
- Сътрудничество с преводачи и редактори за подобряване на качеството
- Разработване и прилагане на стандарти и процедури за контрол на качеството
- Обучение и подкрепа на нови служители в областта на качеството
- Поддържане на документация и отчети за качеството на преводите
- Участие в проекти за подобряване на процесите
- Анализ на обратна връзка от клиенти и въвеждане на корекции
- Следене на тенденциите и най-добрите практики в преводаческата индустрия
- Осигуряване на спазване на срокове и изисквания на клиентите
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование в лингвистика, превод или свързана област
- Опит в качествен анализ или редактиране на преводи
- Отлични езикови умения на поне два езика
- Внимание към детайла и аналитично мислене
- Добри комуникационни и организационни умения
- Умение за работа в екип и под напрежение
- Опит с CAT инструменти и софтуер за управление на преводи е предимство
- Знания за стандарти за качество в преводаческата индустрия
- Способност за работа с големи обеми информация
- Гъвкавост и адаптивност към променящи се изисквания
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какви са вашите опит и квалификации в областта на качествения анализ на преводи?
- Как подхождате към идентифицирането и коригирането на грешки в преводите?
- Какви инструменти използвате за контрол на качеството?
- Как се справяте с конфликтни ситуации в екипа?
- Какви са вашите методи за обучение на нови служители?
- Как поддържате мотивацията и вниманието към детайла при монотонна работа?
- Какви са вашите очаквания за тази позиция?
- Как бихте подобрили процеса на контрол на качеството в нашата компания?
