Text copied to clipboard!

Заглавие

Text copied to clipboard!

Консултант по езикови услуги

Описание

Text copied to clipboard!
Търсим Консултант по езикови услуги, който да се присъедини към нашия екип и да подпомага клиенти и организации в намирането на най-подходящите езикови решения. Тази роля изисква задълбочени познания в областта на превода, локализацията, езиковите технологии и комуникацията между различни култури. Идеалният кандидат ще има опит в работата с клиенти, разбиране на езиковите нужди на различни индустрии и способност да предлага персонализирани решения. Консултантът по езикови услуги ще работи в тясно сътрудничество с преводачи, редактори, проектни мениджъри и клиенти, за да гарантира, че езиковите проекти се изпълняват ефективно, навреме и с високо качество. Той/тя ще анализира нуждите на клиентите, ще препоръчва подходящи езикови услуги (като превод, устен превод, локализация, транскреация и др.) и ще участва в разработването на стратегии за езикова поддръжка. Основните задължения включват консултиране на клиенти относно езикови решения, участие в търговски преговори, изготвяне на оферти, координиране на езикови проекти и следене на качеството на предоставяните услуги. Консултантът трябва да бъде добре запознат с езиковите технологии, включително CAT инструменти, системи за управление на преводи и машинен превод. Тази позиция е подходяща за комуникативни, организирани и аналитични личности, които имат страст към езиците и желаят да работят в динамична и мултикултурна среда. Предишен опит в езиковата индустрия е силно предимство, както и владеенето на повече от един чужд език.

Отговорности

Text copied to clipboard!
  • Консултиране на клиенти относно езикови услуги и решения
  • Анализ на езиковите нужди на различни проекти и индустрии
  • Изготвяне на оферти и участие в търговски преговори
  • Координиране на езикови проекти с вътрешни и външни екипи
  • Следене на качеството и сроковете на изпълнение
  • Работа с CAT инструменти и системи за управление на преводи
  • Поддържане на връзка с преводачи и езикови специалисти
  • Разработване на стратегии за езикова поддръжка
  • Обучение на клиенти относно езикови технологии
  • Документиране и анализ на резултатите от проектите

Изисквания

Text copied to clipboard!
  • Висше образование в областта на лингвистиката, превода или комуникациите
  • Минимум 2 години опит в езиковата индустрия
  • Отлични комуникационни и презентационни умения
  • Добри организационни и аналитични способности
  • Опит с CAT инструменти (Trados, MemoQ и др.)
  • Знания за процесите на локализация и транскреация
  • Способност за работа в екип и под напрежение
  • Владеене на поне два чужди езика
  • Умения за управление на проекти
  • Готовност за пътувания и срещи с клиенти

Потенциални въпроси за интервю

Text copied to clipboard!
  • Какъв е вашият опит в езиковата индустрия?
  • С кои CAT инструменти сте работили досега?
  • Как подхождате към анализ на езиковите нужди на клиент?
  • Как се справяте с кратки срокове и множество проекти?
  • Какви езици владеете и на какво ниво?
  • Какво ви мотивира да работите като консултант по езикови услуги?
  • Имате ли опит в локализация или транскреация?
  • Как поддържате високо качество на езиковите услуги?
  • Какви са вашите очаквания от тази роля?
  • Как бихте подходили към труден клиент?