Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Преводач
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим опитен и мотивиран преводач, който да се присъедини към нашия екип и да подпомага комуникацията между различни езици и култури. Като преводач ще бъдете отговорни за превода на писмени документи, устни разговори и други материали от един език на друг, като гарантирате точност, яснота и запазване на смисъла на оригиналния текст. Вашата роля ще бъде ключова за успешното взаимодействие между международни партньори, клиенти и колеги.
Основните ви задачи ще включват превод на официални документи, кореспонденция, технически текстове, маркетингови материали, уебсайтове и други видове съдържание. Ще участвате в устни преводи по време на срещи, конференции и събития, като осигурявате ефективна комуникация между участниците. Ще работите в тясно сътрудничество с други членове на екипа, редактори и специалисти, за да гарантирате високо качество на превода и съответствие с терминологията и стила на клиента.
Необходимо е да притежавате отлични езикови умения на поне два езика, като владеете граматиката, лексиката и културните особености на съответните езици. Очаква се да работите с различни преводачески софтуери и инструменти, да спазвате срокове и да се адаптирате към различни видове текстове и тематики. Важно е да проявявате внимание към детайла, дискретност и професионализъм при работа с поверителна информация.
Предлагаме възможност за професионално развитие, работа в динамична и международна среда, както и конкурентно възнаграждение. Ако сте комуникативен, организиран и имате страст към езиците, ще се радваме да се присъедините към нашия екип като преводач.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Превежда писмени документи и текстове между различни езици
- Извършва устен превод по време на срещи и събития
- Редактира и коригира преведени материали
- Съблюдава точността и смисъла на оригиналния текст
- Работи със специализирани преводачески софтуери
- Спазва срокове и изисквания на клиентите
- Съдейства при създаването на терминологични речници
- Поддържа конфиденциалност на информацията
- Комуникира с клиенти и колеги за уточняване на детайли
- Адаптира превода към културните особености на целевата аудитория
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование по филология или сходна специалност
- Отлично владеене на поне два езика
- Опит в преводаческата дейност минимум 2 години
- Умения за работа с преводачески софтуер (CAT инструменти)
- Внимание към детайла и прецизност
- Добри комуникационни и организационни умения
- Способност за работа под напрежение и спазване на срокове
- Дискретност и етично отношение към поверителна информация
- Готовност за работа с различни видове текстове
- Желание за професионално развитие
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Кои езици владеете свободно?
- Какъв е вашият опит в преводаческата дейност?
- Работили ли сте с преводачески софтуер и кои?
- Как се справяте със спазването на кратки срокове?
- Как поддържате точността на превода?
- Имате ли опит с устен превод?
- Как реагирате при работа с поверителна информация?
- Готови ли сте да работите с различни тематики?
- Какво ви мотивира да работите като преводач?
- Какви са вашите очаквания за професионално развитие?
