Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Специалист по преводи
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим опитен и мотивиран преводач, който да се присъедини към нашия екип. Като преводач ще бъдете отговорни за точното и качествено превеждане на различни видове текстове, документи и материали от един език на друг. Вашата роля ще бъде ключова за осигуряване на ефективна комуникация между различни култури и организации. Ще работите с разнообразни клиенти и проекти, включително юридически, технически, медицински, бизнес и художествени текстове. Вашите основни задачи ще включват превод на писмени материали, редакция и корекция на преводи, както и устен превод при необходимост. Очаква се да спазвате срокове, да поддържате високо качество на работата и да се адаптирате към специфичните изисквания на всеки проект. Ще работите в тясно сътрудничество с други преводачи, редактори и проектни мениджъри, за да осигурите най-доброто обслужване на клиентите. Необходима е отлична езикова култура, внимание към детайла и способност за работа под напрежение. Ако сте комуникативен, организиран и имате страст към езиците, тази позиция е подходяща за вас. Предлагаме възможности за професионално развитие, участие в интересни проекти и работа в динамична среда.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Превод на писмени документи и текстове между различни езици
- Редакция и корекция на преведени материали
- Устен превод при срещи, конференции и събития
- Спазване на срокове и изисквания на клиентите
- Сътрудничество с други преводачи и редактори
- Използване на специализиран софтуер за превод
- Адаптиране на превода към културните особености
- Поддържане на поверителност на информацията
- Постоянно усъвършенстване на езиковите умения
- Изготвяне на справки и глосари при нужда
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование по филология или сходна специалност
- Отлично владеене на поне два езика (български и чужд език)
- Опит в преводаческата дейност минимум 2 години
- Умения за работа със специализиран софтуер (CAT инструменти)
- Внимание към детайла и прецизност
- Добри комуникационни и организационни умения
- Способност за работа под напрежение и спазване на срокове
- Отговорност и лоялност
- Готовност за работа в екип
- Гъвкавост и адаптивност към различни проекти
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какви езици владеете свободно?
- Имате ли опит с CAT инструменти?
- Как се справяте със спазването на кратки срокове?
- Работили ли сте с конфиденциална информация?
- Какъв тип текстове предпочитате да превеждате?
- Готови ли сте да работите и като устен преводач?
- Как поддържате езиковите си умения актуални?
- Можете ли да работите самостоятелно и в екип?
- Как се справяте с културните различия при превод?
- Какви са вашите очаквания от тази позиция?
