Text copied to clipboard!
শিরোনাম
Text copied to clipboard!সাবটাইটলার
বিবরণ
Text copied to clipboard!
আমরা একজন দক্ষ সাবটাইটলার খুঁজছি যিনি বিভিন্ন ভিডিও এবং চলচ্চিত্রের জন্য সঠিক এবং সময়োপযোগী সাবটাইটল তৈরি ও সম্পাদনা করতে সক্ষম। সাবটাইটলার হিসেবে, আপনার কাজ হবে অডিও এবং ভিডিও কন্টেন্ট থেকে কথোপকথন এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সংগ্রহ করে তা সাবটাইটলে রূপান্তর করা। এই পদে সফল হতে হলে আপনাকে ভাষাগত দক্ষতা, মনোযোগ এবং প্রযুক্তিগত দক্ষতা থাকতে হবে। আপনি বিভিন্ন সফটওয়্যার ব্যবহার করে সাবটাইটল তৈরি করবেন এবং নিশ্চিত করবেন যে সাবটাইটলগুলি দর্শকদের জন্য স্পষ্ট এবং সহজবোধ্য। এছাড়াও, আপনি বিভিন্ন ভাষায় সাবটাইটল অনুবাদ এবং সংশোধনেও কাজ করবেন। আমাদের টিমের অংশ হিসেবে, আপনি সময়মতো কাজ সম্পন্ন করার জন্য অন্যান্য সদস্যদের সাথে সমন্বয় করবেন এবং গুণগত মান বজায় রাখবেন। এই পদে কাজ করার জন্য আপনাকে ভিডিও এডিটিং এবং সাবটাইটলিং সফটওয়্যারের সাথে পরিচিত হতে হবে।
দায়িত্ব
Text copied to clipboard!- ভিডিও এবং চলচ্চিত্রের জন্য সাবটাইটল তৈরি ও সম্পাদনা করা।
- অডিও থেকে কথোপকথন সঠিকভাবে ট্রান্সক্রাইব করা।
- সাবটাইটল সময়সীমা এবং ফ্রেমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করা।
- বিভিন্ন ভাষায় সাবটাইটল অনুবাদ এবং সংশোধন করা।
- সাবটাইটলিং সফটওয়্যার ব্যবহার করে কাজ সম্পন্ন করা।
- গুণগত মান নিশ্চিত করার জন্য কাজ পর্যালোচনা করা।
- টিমের অন্যান্য সদস্যদের সাথে সমন্বয় করা।
- সময়মতো প্রকল্প সম্পন্ন করা।
প্রয়োজনীয়তা
Text copied to clipboard!- বাংলা এবং ইংরেজি ভাষায় দক্ষতা।
- সাবটাইটলিং সফটওয়্যারের জ্ঞান যেমন Aegisub, Subtitle Edit ইত্যাদি।
- মনোযোগী এবং বিস্তারিত বিষয়ে নজর দেওয়ার ক্ষমতা।
- ভাষাগত দক্ষতা এবং অনুবাদের অভিজ্ঞতা।
- ভিডিও এডিটিংয়ের প্রাথমিক জ্ঞান।
- দ্রুত কাজ করার ক্ষমতা এবং সময় ব্যবস্থাপনা দক্ষতা।
- দলগত কাজের অভিজ্ঞতা।
- সৃজনশীলতা এবং সমস্যা সমাধানের দক্ষতা।
সম্ভাব্য সাক্ষাত্কার প্রশ্ন
Text copied to clipboard!- আপনি কোন সাবটাইটলিং সফটওয়্যার ব্যবহার করতে অভ্যস্ত?
- আপনার ভাষাগত দক্ষতা সম্পর্কে বলুন।
- কোন ধরনের ভিডিওর জন্য আপনি সাবটাইটল তৈরি করেছেন?
- আপনি কীভাবে সময়সীমা মেনে কাজ করেন?
- অনুবাদের ক্ষেত্রে আপনার অভিজ্ঞতা কী?
- আপনি কীভাবে গুণগত মান নিশ্চিত করেন?
- দলগত কাজের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বলুন।
