Text copied to clipboard!
শিরোনাম
Text copied to clipboard!ক্লিনিকাল ট্রায়াল অনুবাদক
বিবরণ
Text copied to clipboard!
আমরা একজন দক্ষ ক্লিনিকাল ট্রায়াল অনুবাদক খুঁজছি, যিনি ক্লিনিকাল গবেষণা সংক্রান্ত নথি, প্রতিবেদন, রোগীর সম্মতি ফর্ম, প্রোটোকল, ও অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য নির্ভুলভাবে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে সক্ষম। এই পদে কাজ করার জন্য প্রার্থীকে মেডিকেল টার্মিনোলজি সম্পর্কে গভীর জ্ঞান থাকতে হবে এবং ক্লিনিকাল ট্রায়ালের বিভিন্ন ধাপ ও প্রক্রিয়া সম্পর্কে ধারণা থাকতে হবে। অনুবাদককে গবেষণা দল, চিকিৎসক, ও আন্তর্জাতিক অংশীদারদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করতে হবে, যাতে তথ্যের যথার্থতা ও গোপনীয়তা বজায় থাকে।
এই পদে কাজের জন্য প্রার্থীকে মেডিকেল ও বৈজ্ঞানিক শব্দভাণ্ডার সম্পর্কে সম্যক ধারণা থাকতে হবে এবং সংশ্লিষ্ট আইন ও নীতিমালা মেনে চলতে হবে। অনুবাদককে দ্রুত ও নির্ভুল অনুবাদ সরবরাহ করতে হবে এবং প্রয়োজনে সংশোধন ও সম্পাদনার কাজও করতে হবে। ক্লিনিকাল ট্রায়ালের নথি অনুবাদে গোপনীয়তা রক্ষা ও তথ্যের সঠিকতা নিশ্চিত করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
এই পদে কাজের জন্য প্রার্থীকে কম্পিউটার ও অনুবাদ সফটওয়্যার ব্যবহারে দক্ষ হতে হবে এবং সময়মতো কাজ সম্পন্ন করার মানসিকতা থাকতে হবে। আন্তর্জাতিক গবেষণা প্রকল্পে কাজ করার অভিজ্ঞতা থাকলে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে।
আপনি যদি মেডিকেল অনুবাদে দক্ষ হন, ক্লিনিকাল ট্রায়ালের জগতে কাজ করতে আগ্রহী হন এবং নির্ভুল ও গোপনীয় তথ্য পরিবেশনে পারদর্শী হন, তাহলে এই পদটি আপনার জন্য উপযুক্ত।
দায়িত্ব
Text copied to clipboard!- ক্লিনিকাল ট্রায়ালের নথি অনুবাদ করা
- রোগীর সম্মতি ফর্ম ও প্রতিবেদন অনুবাদ
- গবেষণা দলের সাথে সমন্বয় করা
- তথ্যের গোপনীয়তা বজায় রাখা
- অনুবাদকৃত নথি সম্পাদনা ও সংশোধন
- মেডিকেল টার্মিনোলজি অনুসন্ধান ও প্রয়োগ
- অনুবাদ সফটওয়্যার ব্যবহার
- নির্ধারিত সময়ের মধ্যে কাজ সম্পন্ন করা
- আইন ও নীতিমালা মেনে চলা
- প্রয়োজনে মৌখিক অনুবাদ প্রদান
প্রয়োজনীয়তা
Text copied to clipboard!- স্নাতক বা সমমানের ডিগ্রি
- মেডিকেল অনুবাদে অভিজ্ঞতা
- ক্লিনিকাল ট্রায়াল সম্পর্কে জ্ঞান
- বাংলা ও ইংরেজি ভাষায় দক্ষতা
- কম্পিউটার ও অনুবাদ সফটওয়্যার ব্যবহারে পারদর্শিতা
- গোপনীয়তা রক্ষা করার মানসিকতা
- সময় ব্যবস্থাপনায় দক্ষতা
- টিমওয়ার্কে পারদর্শী
- বৈজ্ঞানিক শব্দভাণ্ডার সম্পর্কে ধারণা
- যোগাযোগ দক্ষতা
সম্ভাব্য সাক্ষাত্কার প্রশ্ন
Text copied to clipboard!- আপনার মেডিকেল অনুবাদের অভিজ্ঞতা কত বছর?
- ক্লিনিকাল ট্রায়াল সংক্রান্ত নথি অনুবাদ করেছেন কি?
- কোন অনুবাদ সফটওয়্যার ব্যবহার করেন?
- গোপনীয়তা রক্ষা করতে কী পদক্ষেপ নেন?
- ক্লিনিকাল টার্মিনোলজি সম্পর্কে আপনার ধারণা কেমন?
- দ্রুত ও নির্ভুল অনুবাদ কীভাবে নিশ্চিত করেন?
- টিমের সাথে কাজ করার অভিজ্ঞতা আছে কি?
- কোন ভাষায় অনুবাদে বেশি দক্ষ?
- সময়মতো কাজ শেষ করতে কীভাবে পরিকল্পনা করেন?
- আইন ও নীতিমালা সম্পর্কে জানেন কি?
