Text copied to clipboard!
শিরোনাম
Text copied to clipboard!অনুবাদ পরিষেবা ব্যবস্থাপক
বিবরণ
Text copied to clipboard!
আমরা একজন দক্ষ ও অভিজ্ঞ অনুবাদ পরিষেবা ব্যবস্থাপক খুঁজছি, যিনি আমাদের অনুবাদ প্রকল্পসমূহের পরিকল্পনা, সমন্বয় এবং বাস্তবায়নের দায়িত্ব গ্রহণ করবেন। এই পদে কর্মরত ব্যক্তি বিভিন্ন ভাষার অনুবাদক ও সম্পাদকদের একটি দল পরিচালনা করবেন এবং ক্লায়েন্টদের নির্দিষ্ট সময়সীমা ও মানদণ্ড অনুযায়ী উচ্চমানের অনুবাদ সরবরাহ নিশ্চিত করবেন।
এই পদে সফলভাবে কাজ করতে হলে প্রার্থীকে অনুবাদ শিল্প সম্পর্কে গভীর জ্ঞান থাকতে হবে, প্রকল্প ব্যবস্থাপনার দক্ষতা থাকতে হবে এবং বিভিন্ন ভাষা ও সংস্কৃতির প্রতি সংবেদনশীল হতে হবে। প্রার্থীকে প্রযুক্তি-সচেতন হতে হবে এবং অনুবাদ ব্যবস্থাপনা সফটওয়্যার ও টুলস ব্যবহারে পারদর্শী হতে হবে।
প্রধান দায়িত্বের মধ্যে থাকবে অনুবাদক নিয়োগ ও প্রশিক্ষণ, প্রকল্পের সময়সূচি নির্ধারণ, ক্লায়েন্টদের সঙ্গে যোগাযোগ রক্ষা, গুণমান নিয়ন্ত্রণ, বাজেট ব্যবস্থাপনা এবং অনুবাদ প্রক্রিয়ার প্রতিটি ধাপে কার্যকর সমন্বয় সাধন।
আমাদের আদর্শ প্রার্থী হবেন একজন সংগঠিত, বিশ্লেষণধর্মী এবং নেতৃত্বগুণসম্পন্ন ব্যক্তি, যিনি চাপের মধ্যে কাজ করতে পারেন এবং একাধিক প্রকল্প একসাথে পরিচালনা করতে সক্ষম।
আপনি যদি ভাষা ও অনুবাদে আগ্রহী হন এবং একটি গতিশীল ও বহুভাষিক পরিবেশে কাজ করতে চান, তবে এই পদটি আপনার জন্য উপযুক্ত।
দায়িত্ব
Text copied to clipboard!- অনুবাদ প্রকল্পের পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন করা
- অনুবাদক ও সম্পাদকদের দল পরিচালনা করা
- ক্লায়েন্টদের সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ রক্ষা করা
- গুণমান নিয়ন্ত্রণ প্রক্রিয়া তদারকি করা
- প্রকল্পের বাজেট নির্ধারণ ও ব্যয় পর্যবেক্ষণ করা
- অনুবাদ সফটওয়্যার ও টুলস ব্যবহারে দলকে সহায়তা করা
- প্রকল্পের সময়সীমা নিশ্চিত করা
- নতুন অনুবাদক নিয়োগ ও প্রশিক্ষণ প্রদান করা
- প্রকল্প সংক্রান্ত প্রতিবেদন তৈরি ও বিশ্লেষণ করা
- বিভিন্ন ভাষা ও সংস্কৃতির মধ্যে কার্যকর সমন্বয় সাধন করা
প্রয়োজনীয়তা
Text copied to clipboard!- স্নাতক বা স্নাতকোত্তর ডিগ্রি ভাষাবিজ্ঞান, অনুবাদ বা সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে
- কমপক্ষে ৩ বছরের অনুবাদ প্রকল্প ব্যবস্থাপনার অভিজ্ঞতা
- CAT টুলস ও অনুবাদ ব্যবস্থাপনা সফটওয়্যারে দক্ষতা
- দল পরিচালনা ও নেতৃত্বদানের অভিজ্ঞতা
- চমৎকার যোগাযোগ ও সাংগঠনিক দক্ষতা
- বহুভাষিক পরিবেশে কাজ করার সক্ষমতা
- সময় ব্যবস্থাপনা ও অগ্রাধিকার নির্ধারণে পারদর্শিতা
- উচ্চমানের অনুবাদ গুণমান বজায় রাখার ক্ষমতা
- চাপের মধ্যে কাজ করার মানসিকতা
- ইংরেজি ও অন্যান্য ভাষায় দক্ষতা (অতিরিক্ত ভাষা অগ্রাধিকারযোগ্য)
সম্ভাব্য সাক্ষাত্কার প্রশ্ন
Text copied to clipboard!- আপনার অনুবাদ প্রকল্প ব্যবস্থাপনার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বলুন।
- আপনি কীভাবে অনুবাদকদের দল পরিচালনা করেন?
- আপনি কোন অনুবাদ সফটওয়্যার বা CAT টুলস ব্যবহার করেছেন?
- আপনি কীভাবে গুণমান নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করেন?
- আপনি কীভাবে ক্লায়েন্টদের সঙ্গে যোগাযোগ রক্ষা করেন?
- আপনি চাপের মধ্যে একাধিক প্রকল্প কীভাবে পরিচালনা করেন?
- আপনার ভাষাগত দক্ষতা কী কী?
- আপনি কীভাবে নতুন অনুবাদকদের প্রশিক্ষণ দেন?
- আপনি বাজেট ব্যবস্থাপনা কীভাবে করেন?
- আপনি কীভাবে সাংস্কৃতিক পার্থক্য মোকাবিলা করেন?
