Text copied to clipboard!
শিরোনাম
Text copied to clipboard!সিনিয়র অনুবাদক
বিবরণ
Text copied to clipboard!
আমরা খুঁজছি একজন দক্ষ সিনিয়র অনুবাদক যিনি বিভিন্ন ভাষার মধ্যে সঠিক এবং প্রাঞ্জল অনুবাদ করতে সক্ষম। এই পদে নিয়োজিত ব্যক্তি বিভিন্ন নথি, চুক্তি, প্রযুক্তিগত ডকুমেন্ট, এবং সাহিত্যিক কাজের অনুবাদ করবেন। সিনিয়র অনুবাদক হিসেবে, আপনাকে ভাষাগত সূক্ষ্মতা বজায় রেখে সাংস্কৃতিক প্রাসঙ্গিকতা নিশ্চিত করতে হবে। এছাড়াও, আপনি তরুণ অনুবাদকদের প্রশিক্ষণ এবং পরামর্শ দেবেন, এবং অনুবাদ প্রক্রিয়ার মান নিয়ন্ত্রণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবেন। এই পদে কাজ করার জন্য আপনাকে বিভিন্ন ভাষার গভীর জ্ঞান, অনুবাদের বিভিন্ন সফটওয়্যার ব্যবহারে দক্ষতা এবং সময়মতো কাজ সম্পন্ন করার ক্ষমতা থাকতে হবে। আমাদের প্রতিষ্ঠানে সিনিয়র অনুবাদকরা আন্তর্জাতিক প্রকল্পে কাজ করে থাকেন এবং বিভিন্ন শিল্পের সাথে সমন্বয় সাধন করেন। আপনি যদি ভাষা এবং অনুবাদের প্রতি গভীর আগ্রহী হন এবং একটি গতিশীল পরিবেশে কাজ করতে চান, তাহলে এই পদটি আপনার জন্য উপযুক্ত।
দায়িত্ব
Text copied to clipboard!- বিভিন্ন ভাষার মধ্যে সঠিক অনুবাদ প্রদান করা।
- অনুবাদের গুণগত মান নিশ্চিত করা।
- সাংস্কৃতিক প্রাসঙ্গিকতা বজায় রাখা।
- অনুবাদ সফটওয়্যার এবং সরঞ্জাম ব্যবহার করা।
- তরুণ অনুবাদকদের প্রশিক্ষণ এবং পরামর্শ প্রদান।
- প্রকল্পের সময়সীমা মেনে কাজ সম্পন্ন করা।
- অনুবাদ নথি পর্যালোচনা এবং সম্পাদনা করা।
- বিভিন্ন শিল্পের সাথে সমন্বয় সাধন করা।
- গ্রাহকের চাহিদা অনুযায়ী কাজের মান উন্নত করা।
- দলগত পরিবেশে কার্যকরীভাবে কাজ করা।
প্রয়োজনীয়তা
Text copied to clipboard!- অন্তত ৫ বছরের অনুবাদ অভিজ্ঞতা।
- বিভিন্ন ভাষায় পারদর্শিতা।
- অনুবাদ সফটওয়্যার ব্যবহারে দক্ষতা।
- শব্দ এবং ভাষাগত সূক্ষ্মতা সম্পর্কে গভীর জ্ঞান।
- দক্ষ যোগাযোগ এবং দল পরিচালনার ক্ষমতা।
- সময় ব্যবস্থাপনা এবং চাপের মধ্যে কাজ করার দক্ষতা।
- সাংস্কৃতিক পার্থক্য সম্পর্কে সচেতনতা।
- শিক্ষাগত যোগ্যতা: ভাষা বা অনুবাদে স্নাতক বা সমমানের ডিগ্রি।
- বিভিন্ন শিল্পের টার্মিনোলজি সম্পর্কে জ্ঞান।
- উচ্চমানের কাজের প্রতি প্রতিশ্রুতি।
সম্ভাব্য সাক্ষাত্কার প্রশ্ন
Text copied to clipboard!- আপনি কোন ভাষাগুলোতে অনুবাদ করতে পারেন?
- আপনার অনুবাদ অভিজ্ঞতার সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ কী ছিল?
- আপনি কীভাবে অনুবাদের গুণগত মান নিশ্চিত করেন?
- আপনি কোন অনুবাদ সফটওয়্যার ব্যবহার করেছেন?
- দলগত কাজের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বলুন।
- আপনি কীভাবে সময়সীমা মেনে কাজ করেন?
- আপনি কি কখনও সাংস্কৃতিক পার্থক্যের কারণে অনুবাদে সমস্যা সম্মুখীন হয়েছেন?
- আপনি তরুণ অনুবাদকদের কীভাবে প্রশিক্ষণ দেবেন?
