Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Autor lékařského obsahu
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme autora lékařského obsahu, který dokáže převádět složité medicínské informace do přesného, srozumitelného a důvěryhodného textu pro pacienty, zdravotnické pracovníky i širší veřejnost. Tato role je ideální pro člověka, který má výborné jazykové schopnosti, silný cit pro práci se zdroji a hluboký zájem o medicínu, farmacii, veřejné zdraví a zdravotnickou komunikaci. Autor lékařského obsahu bude připravovat články, edukační materiály, texty pro webové stránky, odborné přehledy, informační brožury, obsah pro kampaně a další písemné výstupy, které musí splňovat vysoké nároky na odbornou správnost i stylistickou kvalitu.
Na této pozici budete úzce spolupracovat s lékaři, farmaceuty, regulatory specialisty, marketingovými týmy, editory a dalšími odborníky, abyste zajistili, že publikovaný obsah bude aktuální, přesný a v souladu s platnými doporučeními, legislativou i etickými standardy. Důležitou součástí práce je ověřování informací z důvěryhodných vědeckých zdrojů, interpretace klinických studií a schopnost přizpůsobit tón i úroveň detailu konkrétnímu publiku. Úspěšný kandidát rozumí rozdílu mezi odbornou komunikací určenou zdravotníkům a popularizačním obsahem pro pacienty a umí mezi těmito formáty plynule přecházet.
Autor lékařského obsahu by měl být pečlivý, organizovaný a schopný pracovat s více projekty současně při dodržování termínů. Očekáváme schopnost samostatně navrhovat strukturu textu, provádět rešerše, zpracovávat připomínky od interních i externích recenzentů a udržovat konzistentní kvalitu napříč různými typy obsahu. Výhodou je zkušenost s tvorbou SEO obsahu ve zdravotnictví, orientace v medicínské terminologii a znalost pravidel pro tvorbu regulovaného obsahu v oblasti farmacie, zdravotnických prostředků nebo klinického výzkumu.
Tato role vyžaduje nejen výbornou češtinu, ale také schopnost pracovat s anglickými odbornými zdroji, protože významná část podkladů, studií a doporučených postupů bývá publikována v angličtině. Hledáme člověka, který chápe odpovědnost spojenou s publikováním zdravotnických informací a který dokáže vytvářet obsah podporující informované rozhodování, zdravotní gramotnost a důvěru čtenářů. Pokud vás baví psaní, medicína a práce s fakty a chcete se podílet na tvorbě kvalitního zdravotnického obsahu s reálným dopadem, tato pozice pro vás může být ideální.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Psát odborné i popularizační texty se zdravotnickou a medicínskou tematikou.
- Provádět rešerše z vědeckých článků, doporučených postupů a důvěryhodných databází.
- Spolupracovat s lékaři, farmaceuty a dalšími odborníky při ověřování obsahu.
- Upravovat texty podle připomínek editorů, klientů a interních stakeholderů.
- Přizpůsobovat styl a úroveň odbornosti různým cílovým skupinám.
- Zajišťovat faktickou přesnost, jazykovou kvalitu a soulad s etickými pravidly.
- Tvořit obsah pro weby, blogy, brožury, newslettery a edukační materiály.
- Aktualizovat starší obsah podle nových medicínských poznatků a doporučení.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalost českého jazyka a velmi dobré stylistické schopnosti.
- Zkušenost s psaním zdravotnického, medicínského nebo farmaceutického obsahu.
- Schopnost pracovat s odbornými zdroji a interpretovat vědecké informace.
- Dobrá orientace v medicínské terminologii a principech evidence-based medicine.
- Schopnost samostatně organizovat práci a dodržovat termíny.
- Pečlivost, kritické myšlení a vysoký důraz na přesnost informací.
- Znalost angličtiny pro práci s odbornou literaturou a studiemi.
- Výhodou je zkušenost se SEO, editací nebo regulovaným obsahem.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké zkušenosti máte s tvorbou medicínského nebo zdravotnického obsahu?
- S jakými typy cílových skupin jste při psaní odborných textů pracoval(a)?
- Jak ověřujete správnost informací v medicínských textech?
- Máte zkušenost s interpretací klinických studií nebo odborných doporučení?
- Jaké nástroje nebo zdroje nejčastěji používáte při rešerši?
- Můžete zaslat ukázky publikovaného zdravotnického nebo odborného obsahu?
- Jak přizpůsobujete odborný text pacientům oproti zdravotnickým profesionálům?
- Máte zkušenost s prací podle redakčních, právních nebo regulatorních pravidel?
