Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Konzultant jazykových služeb
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme konzultanta jazykových služeb, který bude poskytovat odborné poradenství a podporu v oblasti překladů, tlumočení a lokalizace. Tato pozice je ideální pro jednotlivce se silným jazykovým zázemím, výbornými komunikačními schopnostmi a zkušenostmi s jazykovými technologiemi. Konzultant jazykových služeb bude úzce spolupracovat s klienty, aby porozuměl jejich potřebám a navrhl efektivní jazyková řešení, která podpoří jejich obchodní cíle.Mezi hlavní odpovědnosti patří analýza jazykových požadavků klientů, doporučování vhodných jazykových nástrojů a služeb, školení zaměstnanců v oblasti jazykových technologií a spolupráce s překladatelskými týmy. Konzultant bude také zodpovědný za sledování kvality jazykových výstupů a navrhování zlepšení procesů.Ideální kandidát má zkušenosti s projektovým řízením, orientuje se v CAT nástrojích (např. SDL Trados, MemoQ), má přehled o lokalizačních procesech a je schopen efektivně komunikovat s různými odděleními a externími dodavateli. Schopnost pracovat samostatně i v týmu je klíčová.Tato pozice nabízí možnost pracovat v dynamickém prostředí s různorodými klienty z různých odvětví. Nabízíme flexibilní pracovní podmínky, možnost profesního růstu a přístup k nejnovějším jazykovým technologiím. Pokud máte vášeň pro jazyky a chcete pomáhat organizacím překonávat jazykové bariéry, tato pozice je pro vás tou pravou volbou.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Analýza jazykových potřeb klientů
- Doporučování vhodných jazykových řešení
- Školení zaměstnanců v oblasti jazykových nástrojů
- Spolupráce s překladatelskými a lokalizačními týmy
- Sledování kvality jazykových výstupů
- Zajištění souladu s jazykovými standardy a terminologií
- Správa jazykových projektů
- Komunikace s klienty a poskytování podpory
- Implementace jazykových technologií
- Zpracování zpětné vazby a návrhy na zlepšení
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdělání v lingvistice, překladatelství nebo příbuzném oboru
- Zkušenosti s jazykovými technologiemi (např. CAT nástroje)
- Výborné komunikační a prezentační dovednosti
- Znalost lokalizačních procesů
- Schopnost pracovat samostatně i v týmu
- Zkušenosti s projektovým řízením výhodou
- Znalost více jazyků výhodou
- Analytické myšlení a schopnost řešit problémy
- Flexibilita a schopnost přizpůsobit se různým klientům
- Znalost nástrojů pro správu terminologie a překladové paměti
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké jazykové technologie jste v minulosti používal/a?
- Máte zkušenosti s lokalizačními projekty?
- Jak byste přistoupil/a k analýze jazykových potřeb klienta?
- Jaké CAT nástroje ovládáte?
- Jak řešíte problémy s kvalitou překladu?
- Jaké máte zkušenosti s vedením školení?
- Jak byste komunikoval/a s klientem, který má specifické jazykové požadavky?
- Jaké jazyky ovládáte a na jaké úrovni?
- Jaké metody používáte pro sledování kvality jazykových služeb?
- Jaké trendy v oblasti jazykových služeb sledujete?
