Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Lékařský editor
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme Lékařského editora, který bude zodpovědný za úpravu, korekturu a kontrolu lékařských a zdravotnických textů, aby zajistil jejich přesnost, srozumitelnost a odbornou správnost. Tento odborník bude spolupracovat s lékaři, vědci a dalšími odborníky na zdravotnictví, aby zajistil, že publikace, články, manuály a další materiály splňují vysoké standardy kvality a jsou v souladu s aktuálními medicínskými poznatky a pravidly. Lékařský editor musí mít hluboké znalosti medicíny a vynikající jazykové schopnosti, aby mohl efektivně komunikovat složité informace širokému spektru čtenářů. Mezi jeho úkoly patří také ověřování faktů, úprava stylistiky a terminologie, a zajištění souladu s etickými a právními normami v oblasti zdravotnické komunikace. Tento pracovník hraje klíčovou roli při zvyšování kvality zdravotnických publikací a přispívá k lepšímu porozumění medicínských informací mezi odbornou i laickou veřejností.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Úprava a korektura lékařských textů a publikací.
- Spolupráce s lékaři a odborníky na zdravotnictví.
- Ověřování faktických informací a medicínských dat.
- Zajištění správné terminologie a stylistiky textů.
- Kontrola souladu s etickými a právními normami.
- Přispívání k tvorbě vzdělávacích materiálů a manuálů.
- Revize a aktualizace stávajících dokumentů.
- Podpora komunikace mezi odborníky a laickou veřejností.
- Správa a organizace redakčních procesů.
- Zajištění kvality a konzistence publikovaných materiálů.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdělání v oboru medicíny, farmacie nebo příbuzném oboru.
- Výborná znalost českého jazyka a medicínské terminologie.
- Zkušenosti s editací a korekturou odborných textů.
- Schopnost pracovat s odbornými zdroji a databázemi.
- Pečlivost, preciznost a smysl pro detail.
- Dobré komunikační a organizační schopnosti.
- Znalost etických a právních aspektů zdravotnické komunikace.
- Schopnost pracovat samostatně i v týmu.
- Znalost práce s textovými editory a redakčními systémy.
- Zájem o aktuální medicínské poznatky a vývoj.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s editací lékařských textů?
- Jakým způsobem ověřujete správnost medicínských informací?
- Jak zvládáte práci s odbornou terminologií?
- Máte zkušenosti s prací v týmu odborníků?
- Jaké redakční nástroje a software používáte?
- Jak řešíte případné nesrovnalosti v textu?
- Jak sledujete aktuální medicínské trendy a poznatky?
- Jaké jsou vaše silné stránky v oblasti jazykové korektury?
- Jak zvládáte práci pod tlakem termínů?
- Proč chcete pracovat jako lékařský editor?
