Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Medicínský spisovatel
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme medicínského spisovatele, který bude zodpovědný za vytváření, úpravu a správu lékařských a vědeckých dokumentů. Tento odborník bude spolupracovat s lékaři, vědci a dalšími odborníky na zdravotnictví, aby zajistil přesnost, jasnost a srozumitelnost textů určených pro odbornou i laickou veřejnost. Medicínský spisovatel musí být schopen přeložit složité lékařské informace do srozumitelné formy, která bude vhodná pro různé cílové skupiny, včetně pacientů, zdravotnických pracovníků a regulačních orgánů. Mezi typické dokumenty patří klinické studie, protokoly, zprávy, příručky, vzdělávací materiály a marketingové texty. Kromě psaní je důležitá také schopnost provádět důkladný rešeršní výzkum, ověřovat fakta a dodržovat etické a právní normy v oblasti medicíny a farmacie. Medicínský spisovatel musí být pečlivý, komunikativní a mít vynikající jazykové schopnosti, stejně jako znalost lékařské terminologie a procesů schvalování léčiv a zdravotnických produktů. Tato pozice je klíčová pro efektivní komunikaci mezi vědeckou komunitou, zdravotnickými institucemi a veřejností, a přispívá k lepšímu porozumění a využití medicínských informací.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Psaní a úprava lékařských a vědeckých dokumentů.
- Spolupráce s lékaři, vědci a odborníky na zdravotnictví.
- Překlad složitých lékařských informací do srozumitelné formy.
- Provádění rešerší a ověřování faktů.
- Dodržování etických a právních norem v medicíně.
- Příprava dokumentace pro regulační orgány.
- Vytváření vzdělávacích a marketingových materiálů.
- Zajištění konzistence a kvality textů.
- Aktualizace a správa dokumentace.
- Účast na školeních a odborných konferencích.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdělání v oblasti medicíny, farmacie, biologie nebo příbuzných oborů.
- Výborná znalost českého jazyka a medicínské terminologie.
- Zkušenosti s psaním a úpravou odborných textů.
- Schopnost pracovat samostatně i v týmu.
- Pečlivost a důraz na detail.
- Znalost anglického jazyka na pokročilé úrovni.
- Zkušenosti s rešeršní činností a ověřováním informací.
- Orientace v legislativě týkající se zdravotnictví a farmacie.
- Dobré komunikační a organizační schopnosti.
- Schopnost dodržovat termíny a pracovat pod tlakem.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s psaním lékařských textů?
- Jakým způsobem ověřujete správnost medicínských informací?
- Jak zvládáte práci s odbornou terminologií?
- Máte zkušenosti s přípravou dokumentace pro regulační orgány?
- Jaké nástroje používáte při psaní a úpravě textů?
- Jak řešíte případné nejasnosti v odborných materiálech?
- Jaké jsou vaše zkušenosti s prací v týmu odborníků?
- Jak se vzděláváte v oblasti medicínského psaní?
- Jak zvládáte práci pod tlakem a s termíny?
- Jaké máte zkušenosti s tvorbou vzdělávacích materiálů?
