Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Medicínský spisovatel
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme medicínského spisovatele, který bude zodpovědný za tvorbu, úpravu a správu lékařských a vědeckých textů. Tento odborník bude spolupracovat s lékaři, výzkumníky a farmaceutickými společnostmi na přípravě klinických zpráv, vědeckých článků, dokumentace pro regulační orgány a dalších materiálů, které vyžadují přesné a srozumitelné zpracování medicínských informací. Medicínský spisovatel musí být schopen porozumět komplexním medicínským datům a přeložit je do jasného a přesného jazyka, který je vhodný pro cílové publikum, ať už jde o odborníky nebo laickou veřejnost. Důležitá je také schopnost dodržovat etické normy a pravidla regulace v oblasti zdravotnictví. Pozice vyžaduje vysokou úroveň jazykových dovedností, znalost medicínské terminologie a schopnost pracovat v týmu i samostatně. Pokud máte vášeň pro medicínu a psaní a chcete přispět k lepšímu porozumění zdravotnických informací, rádi vás přivítáme v našem týmu.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Psaní a úprava lékařských a vědeckých dokumentů.
- Spolupráce s lékaři a výzkumníky na přípravě materiálů.
- Zajištění přesnosti a srozumitelnosti medicínských textů.
- Dodržování etických a regulačních standardů.
- Přizpůsobení textů různým cílovým skupinám.
- Revize a aktualizace existujících dokumentů.
- Podpora při přípravě klinických studií a zpráv.
- Správa a organizace dokumentace.
- Účast na školeních a odborných seminářích.
- Zajištění souladu s pravidly farmaceutických společností.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdělání v oblasti medicíny, farmacie nebo příbuzných oborů.
- Výborné jazykové a stylistické schopnosti.
- Znalost medicínské terminologie a vědeckého psaní.
- Schopnost analyzovat a interpretovat medicínská data.
- Zkušenosti s psaním lékařských textů výhodou.
- Pečlivost a důraz na detail.
- Schopnost pracovat samostatně i v týmu.
- Znalost angličtiny na pokročilé úrovni.
- Orientace v regulačních požadavcích a etických normách.
- Dobré organizační schopnosti.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s psaním medicínských textů?
- Jakým způsobem zajišťujete přesnost informací ve svých textech?
- Máte zkušenosti se spoluprací s lékaři nebo farmaceutickými firmami?
- Jak zvládáte práci pod tlakem a s termíny?
- Jaké nástroje používáte pro psaní a správu dokumentů?
- Jak se vzděláváte v oblasti medicíny a vědeckého psaní?
- Jak přistupujete k přizpůsobení textu různým cílovým skupinám?
- Máte zkušenosti s přípravou dokumentace pro regulační orgány?
- Jak řešíte případné nejasnosti v medicínských datech?
- Jaké jsou vaše silné stránky jako medicínského spisovatele?
