Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Právní Přepisovatel
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme pečlivého a spolehlivého právního přepisovatele, který bude zodpovědný za přesný přepis právních dokumentů, zvukových záznamů a soudních jednání do písemné podoby. Právní přepisovatel hraje klíčovou roli při zajištění správnosti a úplnosti právních záznamů, které jsou nezbytné pro právní procesy, soudní řízení a administrativní účely. Tato pozice vyžaduje vysokou úroveň pozornosti k detailům, znalost právní terminologie a schopnost pracovat s citlivými informacemi v souladu s platnými zákony a předpisy o ochraně osobních údajů. Právní přepisovatel bude spolupracovat s právníky, soudci, notáři a dalšími odborníky v oblasti práva, aby zajistil, že všechny přepsané dokumenty odpovídají požadovaným standardům kvality a přesnosti. Mezi hlavní úkoly patří přepis zvukových nahrávek soudních jednání, výslechů, porad a dalších právních událostí, editace a korektury přepsaných textů, archivace dokumentů a správa databází. Uchazeč by měl být schopen efektivně pracovat pod tlakem, dodržovat stanovené termíny a zvládat větší objem práce v krátkém čase. Znalost práce s přepisovacím softwarem a zkušenosti s právní administrativou jsou výhodou. Právní přepisovatel musí být diskrétní, etický a schopný zachovat důvěrnost všech informací, se kterými pracuje. Pokud máte zájem o práci v dynamickém právním prostředí a splňujete uvedené požadavky, rádi vás přivítáme v našem týmu.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Přepis právních dokumentů a zvukových záznamů do psané podoby
- Editace a korektury přepsaných textů
- Zajištění správnosti a úplnosti přepisovaných materiálů
- Archivace a správa právních dokumentů
- Spolupráce s právníky, soudci a dalšími odborníky
- Dodržování termínů a pracovních standardů
- Zachování důvěrnosti informací
- Používání přepisovacího softwaru a nástrojů
- Identifikace a oprava chyb v přepisech
- Účast na školeních a vzdělávacích aktivitách
Požadavky
Text copied to clipboard!- SŠ nebo VŠ vzdělání, ideálně v oblasti práva nebo administrativy
- Výborná znalost českého jazyka a gramatiky
- Znalost právní terminologie
- Zkušenosti s přepisem nebo administrativou výhodou
- Schopnost pracovat s přepisovacím softwarem
- Pečlivost a smysl pro detail
- Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny
- Diskrétnost a etické jednání
- Dobré organizační schopnosti
- Samostatnost i schopnost týmové spolupráce
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s přepisem právních dokumentů?
- Jak zvládáte práci pod časovým tlakem?
- Jaké přepisovací nástroje nebo software ovládáte?
- Jak byste zajistil/a důvěrnost citlivých informací?
- Jaké jsou vaše zkušenosti s právní terminologií?
- Jak postupujete při kontrole správnosti přepsaných textů?
- Jaké jsou vaše silné stránky v oblasti administrativy?
- Jak byste řešil/a případné chyby v přepisu?
- Jaké máte zkušenosti s prací v týmu?
- Proč vás tato pozice zajímá?
