Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Redaktor a korektor
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme redaktora a korektora, který bude odpovědný za přípravu, úpravu a finální jazykovou kontrolu různorodých textových materiálů. Tato pozice je vhodná pro člověka s výborným citem pro český jazyk, smyslem pro detail a schopností pracovat s textem tak, aby byl srozumitelný, stylisticky jednotný a bez gramatických či typografických chyb. Redaktor a korektor hraje klíčovou roli při zajištění kvality publikovaného obsahu, ať už jde o články, marketingové texty, webový obsah, tiskové zprávy, interní dokumenty nebo odborné materiály.
Na této pozici budete úzce spolupracovat s autory, editory, marketingovým týmem i dalšími kolegy napříč organizací. Vaším úkolem bude nejen opravovat chyby, ale také aktivně navrhovat stylistická zlepšení, upravovat strukturu textu a dohlížet na to, aby obsah odpovídal stanovenému tónu komunikace, cílové skupině a publikačním standardům. Důležitá je schopnost porozumět kontextu textu, zachovat jeho význam a současně zvýšit jeho čtivost a profesionální úroveň.
Ideální kandidát má zkušenosti s redakční prací, korekturami a úpravou textů v různých formátech. Měl by se dobře orientovat v pravidlech českého pravopisu, stylistiky a typografie a mít schopnost efektivně organizovat práci při dodržování termínů. Výhodou je také zkušenost s redakčními systémy, publikačními nástroji nebo správou obsahu pro online prostředí. Oceníme pečlivost, samostatnost, komunikační dovednosti a ochotu přijímat i poskytovat konstruktivní zpětnou vazbu.
Součástí práce může být také kontrola faktické správnosti, sjednocování terminologie, tvorba redakčních doporučení a podpora při nastavování jazykových standardů značky nebo organizace. V některých projektech se můžete podílet i na tvorbě titulků, perexů, anotací nebo krátkých textů pro sociální sítě a newslettery. Tato role proto vyžaduje nejen jazykovou přesnost, ale i kreativitu a schopnost přizpůsobit styl různým komunikačním kanálům.
Nabízíme prostředí, ve kterém má kvalitní práce s textem skutečný význam. Budete mít možnost podílet se na zajímavých projektech, ovlivňovat výslednou podobu publikovaného obsahu a spolupracovat s profesionály, kteří si cení přesnosti, kvality a dobré komunikace. Pokud vás baví práce s jazykem, máte cit pro detail a chcete se podílet na tvorbě kvalitního obsahu, tato pozice pro vás může být ideální příležitostí.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Provádět jazykové, gramatické a stylistické korektury textů.
- Upravovat texty s ohledem na srozumitelnost, strukturu a tonalitu.
- Kontrolovat pravopis, interpunkci, typografii a konzistenci terminologie.
- Spolupracovat s autory a dalšími týmy na finalizaci obsahu.
- Připravovat texty k publikaci v online i tištěných formátech.
- Dohlížet na dodržování redakčních a jazykových standardů.
- Navrhovat zlepšení textů pro vyšší čtivost a profesionální úroveň.
- Ověřovat základní faktickou správnost a jednotnost informací.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalost českého jazyka slovem i písmem.
- Zkušenost s redakční prací, korekturami nebo editací textů.
- Pečlivost, důslednost a vysoká úroveň pozornosti k detailu.
- Schopnost pracovat samostatně i v týmu.
- Dobré organizační schopnosti a dodržování termínů.
- Znalost pravidel českého pravopisu, stylistiky a typografie.
- Schopnost poskytovat konstruktivní zpětnou vazbu autorům.
- Výhodou je zkušenost s CMS nebo publikačními nástroji.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké zkušenosti máte s redakční prací nebo korekturami?
- S jakými typy textů jste dosud nejčastěji pracoval(a)?
- Jak přistupujete ke stylistickým úpravám textu bez změny významu?
- Jaké nástroje nebo systémy používáte při práci s obsahem?
- Jak si organizujete práci při více souběžných termínech?
- Jakým způsobem ověřujete jazykovou a typografickou správnost textu?
