Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Tlumočník znakového jazyka
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme Tlumočníka znakového jazyka, který bude zajišťovat přesné a efektivní tlumočení mezi neslyšícími klienty a slyšícími osobami. Tato pozice vyžaduje hluboké porozumění znakovému jazyku, schopnost rychle a přesně tlumočit informace a zároveň zachovat kulturní kontext komunikace. Tlumočník bude pracovat v různých prostředích, včetně škol, zdravotnických zařízení, úřadů a veřejných akcí, a bude klíčovým článkem pro zajištění přístupnosti a rovného přístupu k informacím pro neslyšící komunitu. Kandidát by měl být schopen pracovat samostatně i v týmu, být empatický a mít výborné komunikační dovednosti. Pozice vyžaduje také schopnost zachovat důvěrnost a profesionální přístup v náročných situacích. Tlumočník znakového jazyka přispívá k inkluzi a zlepšování kvality života neslyšících osob prostřednictvím kvalitního tlumočení a porozumění jejich potřebám.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Tlumočení mezi znakovým a mluveným jazykem v různých situacích.
- Zajištění přesného a srozumitelného přenosu informací.
- Spolupráce s klienty, institucemi a dalšími profesionály.
- Dodržování etických zásad a důvěrnosti informací.
- Přizpůsobení tlumočení kulturním a individuálním potřebám klientů.
- Účast na školeních a odborném rozvoji.
- Příprava na tlumočení a studium odborné terminologie.
- Řešení nejasností a zajištění správného porozumění.
- Podpora inkluze neslyšících osob ve společnosti.
- Vedení záznamů o provedených tlumočeních.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalost českého znakového jazyka a jeho gramatiky.
- Certifikace nebo vzdělání v oblasti tlumočení znakového jazyka.
- Schopnost rychlého a přesného tlumočení.
- Empatie a komunikační dovednosti.
- Znalost odborné terminologie v různých oblastech.
- Schopnost pracovat pod tlakem a v náročných situacích.
- Diskrétnost a profesionální přístup.
- Ochota k dalšímu vzdělávání a rozvoji.
- Zkušenosti s tlumočením ve zdravotnictví, školství nebo veřejné správě výhodou.
- Dobrá fyzická a psychická kondice.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s tlumočením znakového jazyka?
- Máte certifikaci nebo absolvované kurzy tlumočení?
- Jak zvládáte tlumočení v náročných nebo stresových situacích?
- Jaké oblasti tlumočení vám nejvíce vyhovují?
- Jak se udržujete v kondici a rozvíjíte své dovednosti?
- Jak byste řešili situaci, kdy nerozumíte určitému výrazu?
- Jaké technologie používáte při tlumočení?
- Jaké jsou vaše zkušenosti s prací v týmu?
- Jak zacházíte s důvěrnými informacemi?
- Proč chcete pracovat jako tlumočník znakového jazyka?
