Text copied to clipboard!

Název

Text copied to clipboard!

Vědecký redaktor

Popis

Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného vědeckého redaktora, který se připojí k našemu týmu a bude zodpovědný za odbornou úpravu, korekturu a editaci vědeckých textů. Vědecký redaktor hraje klíčovou roli při zajišťování kvality, přesnosti a srozumitelnosti publikovaných materiálů v oblasti vědy a výzkumu. Vaším úkolem bude spolupracovat s autory, recenzenty a dalšími členy redakčního týmu na přípravě rukopisů k publikaci v odborných časopisech, sbornících nebo knihách. Budete posuzovat jazykovou správnost, logickou strukturu a vědeckou přesnost textů, navrhovat úpravy a poskytovat zpětnou vazbu autorům. Důležitou součástí práce je také sledování aktuálních trendů v oblasti vědecké komunikace, dodržování etických zásad a standardů publikování. Vědecký redaktor by měl mít vynikající znalost českého jazyka, orientaci v odborné terminologii a schopnost rychle se učit nové poznatky z různých vědeckých oborů. Očekáváme pečlivost, samostatnost, schopnost efektivní komunikace a týmové spolupráce. Nabízíme zajímavou a smysluplnou práci v dynamickém prostředí, možnost profesního růstu a podílení se na šíření vědeckých poznatků. Pokud máte zkušenosti s editací vědeckých textů, zájem o vědu a chuť podílet se na tvorbě kvalitních publikací, rádi vás přivítáme v našem týmu.

Odpovědnosti

Text copied to clipboard!
  • Editace a korektura vědeckých rukopisů
  • Kontrola jazykové správnosti a stylistiky
  • Zajištění odborné přesnosti a srozumitelnosti textů
  • Spolupráce s autory a recenzenty
  • Dodržování publikačních standardů a etických zásad
  • Příprava textů k publikaci
  • Poskytování zpětné vazby autorům
  • Sledování trendů ve vědecké komunikaci
  • Úprava grafů, tabulek a obrázků
  • Účast na redakčních poradách

Požadavky

Text copied to clipboard!
  • Vysokoškolské vzdělání, ideálně v přírodních nebo humanitních vědách
  • Výborná znalost českého jazyka
  • Zkušenosti s editací odborných textů
  • Schopnost práce s vědeckou terminologií
  • Pečlivost a smysl pro detail
  • Samostatnost a zodpovědnost
  • Dobré komunikační dovednosti
  • Schopnost práce v týmu
  • Znalost publikačních standardů
  • Orientace v oblasti vědy a výzkumu

Potenciální otázky na pohovor

Text copied to clipboard!
  • Jaké máte zkušenosti s editací vědeckých textů?
  • Jaký je váš přístup ke korektuře odborných rukopisů?
  • Jak řešíte jazykové a stylistické nesrovnalosti?
  • Jaké vědecké obory jsou vám nejbližší?
  • Jak zvládáte práci pod časovým tlakem?
  • Jaké nástroje používáte při editaci textů?
  • Jak komunikujete s autory a recenzenty?
  • Jaké jsou vaše zkušenosti s publikační etikou?
  • Jak se vzděláváte v oblasti vědecké komunikace?
  • Jaké jsou vaše silné stránky jako redaktora?