Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Juridisk Transskriptionist
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en dygtig og detaljeorienteret Juridisk Transskriptionist til at indgå i vores juridiske team. Som Juridisk Transskriptionist vil du være ansvarlig for at transskribere lydoptagelser fra retsmøder, advokatmøder, afhøringer og andre juridiske procedurer til skriftlige dokumenter med høj nøjagtighed og fortrolighed. Du vil arbejde tæt sammen med advokater, dommere og andre juridiske fagfolk for at sikre, at alle transskriptioner lever op til de højeste standarder for kvalitet og præcision. Dine opgaver vil inkludere at lytte til komplekse juridiske diskussioner og hurtigt og korrekt omsætte dem til skrift, samtidig med at du overholder gældende regler for datasikkerhed og fortrolighed. Stillingen kræver et indgående kendskab til juridisk terminologi, evnen til at arbejde under tidspres og en stærk forståelse for det danske retssystem. Du skal kunne håndtere følsomme oplysninger med diskretion og have en høj grad af ansvarsfølelse. Erfaring med transskriptionssoftware og kendskab til forskellige lydformater er en fordel. Vi tilbyder et dynamisk arbejdsmiljø, mulighed for faglig udvikling og fleksible arbejdstider. Hvis du har sans for detaljer, stærke sproglige kompetencer og brænder for at understøtte det juridiske arbejde gennem præcis dokumentation, er dette jobbet for dig.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Transskribere lydoptagelser fra retsmøder og juridiske samtaler
- Sikre nøjagtighed og fuldstændighed i alle transskriptioner
- Overholde fortroligheds- og datasikkerhedsregler
- Korrekturlæse og redigere transskriberede dokumenter
- Samarbejde med advokater og andre juridiske fagfolk
- Opdatere og vedligeholde transskriptionsarkiver
- Håndtere og prioritere flere opgaver samtidigt
- Anvende transskriptionssoftware effektivt
- Overholde deadlines og levere arbejde til tiden
- Identificere og rette fejl i transskriptioner
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med transskription, gerne inden for det juridiske felt
- Stærke sproglige og grammatiske færdigheder på dansk
- Kendskab til juridisk terminologi og processer
- Evne til at arbejde selvstændigt og struktureret
- Fortrolighed med brug af transskriptionssoftware
- Høj grad af diskretion og ansvarsfølelse
- Gode lytte- og koncentrationsevner
- Fleksibilitet og evne til at håndtere tidspres
- Erfaring med håndtering af følsomme oplysninger
- Relevant uddannelse er en fordel
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilken erfaring har du med juridisk transskription?
- Hvordan sikrer du nøjagtighed i dine transskriptioner?
- Hvilke transskriptionsværktøjer har du erfaring med?
- Hvordan håndterer du fortrolige oplysninger?
- Kan du give et eksempel på, hvordan du har arbejdet under tidspres?
- Hvordan holder du dig opdateret på juridisk terminologi?
- Hvilke udfordringer har du oplevet i tidligere transskriptionsopgaver?
- Hvordan prioriterer du flere opgaver samtidigt?
- Er du vant til at arbejde selvstændigt?
- Hvilken rolle spiller korrekturlæsning i dit arbejde?
