Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Oversættelsesassistent
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en dygtig og engageret oversættelsesassistent til at støtte vores oversættelsesteam i at levere præcise og kulturelt tilpassede oversættelser. Som oversættelsesassistent vil du arbejde tæt sammen med professionelle oversættere og redaktører for at sikre, at alle tekster er korrekte, flydende og tilpasset målgruppen. Dine opgaver vil inkludere at assistere med oversættelse af dokumenter, korrekturlæsning, terminologihåndtering og brug af oversættelsesværktøjer. Vi forventer, at du har en stærk sproglig forståelse, sans for detaljer og evnen til at arbejde effektivt i et teammiljø. Rollen kræver også, at du kan håndtere flere projekter samtidigt og overholde deadlines. Hvis du har en passion for sprog og kommunikation, og ønsker at udvikle dine færdigheder inden for oversættelse, er dette en ideel mulighed for dig. Vi tilbyder et dynamisk arbejdsmiljø med muligheder for faglig udvikling og samarbejde med erfarne fagfolk inden for sprogområdet.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Assistere med oversættelse af dokumenter og tekster.
- Korrekturlæse oversatte materialer for at sikre kvalitet.
- Vedligeholde og opdatere terminologilister.
- Brug af oversættelsesværktøjer og software.
- Samarbejde med oversættere og redaktører.
- Overholde deadlines og projektplaner.
- Kommunikere effektivt med teammedlemmer.
- Bidrage til forbedring af oversættelsesprocesser.
Krav
Text copied to clipboard!- Flydende i mindst to sprog, herunder dansk.
- Stærke skriftlige og mundtlige kommunikationsevner.
- Erfaring med oversættelsesværktøjer er en fordel.
- Detaljeorienteret og kvalitetsbevidst.
- Evne til at arbejde selvstændigt og i teams.
- Gode organisatoriske færdigheder.
- Fleksibilitet og evne til at håndtere flere opgaver samtidigt.
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke sprog behersker du flydende?
- Har du erfaring med oversættelsesværktøjer?
- Hvordan sikrer du kvalitet i dit arbejde?
- Kan du arbejde under stramme deadlines?
- Hvordan håndterer du feedback på dit arbejde?
- Er du komfortabel med at arbejde i team?
- Hvilke typer tekster har du tidligere oversat?
- Hvordan holder du dig opdateret med sproglige ændringer?
