Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Oversættelseskoordinator
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en engageret og struktureret Oversættelseskoordinator til at styre og optimere vores oversættelsesprojekter. Som Oversættelseskoordinator vil du være ansvarlig for at koordinere kommunikationen mellem interne teams, eksterne oversættere og kunder for at sikre, at alle oversættelsesopgaver bliver leveret til tiden og i høj kvalitet. Du vil arbejde tæt sammen med projektledere, korrekturlæsere og specialister for at sikre, at alle krav og forventninger bliver opfyldt. Dine opgaver vil inkludere planlægning af projekter, tildeling af opgaver, opfølgning på deadlines samt kvalitetssikring af det færdige arbejde. Du skal kunne håndtere flere projekter samtidigt og bevare overblikket i pressede situationer. Derudover forventes det, at du har erfaring med oversættelsesværktøjer og forstår vigtigheden af terminologi og konsistens i oversættelser. Stillingen kræver stærke kommunikationsevner, både skriftligt og mundtligt, samt evnen til at samarbejde med forskellige interessenter på tværs af kulturer og sprog. Du vil også være ansvarlig for at identificere og løse eventuelle udfordringer, der måtte opstå undervejs i processen, samt sikre løbende forbedringer af arbejdsgange og processer. Hvis du har en passion for sprog, projektledelse og kvalitetssikring, og du trives i et dynamisk og internationalt miljø, er dette jobbet for dig. Vi tilbyder et spændende arbejdsmiljø med mulighed for faglig og personlig udvikling samt samarbejde med dygtige kolleger fra hele verden.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Koordinere oversættelsesprojekter fra start til slut
- Kommunikere med interne og eksterne interessenter
- Tildele opgaver til oversættere og korrekturlæsere
- Sikre overholdelse af deadlines og kvalitetsstandarder
- Opdatere og vedligeholde projektstatus og dokumentation
- Identificere og løse udfordringer i projektforløbet
- Kvalitetssikre oversættelser og terminologi
- Optimere arbejdsgange og processer
- Rapportere projektstatus til ledelsen
- Deltage i møder og workshops om oversættelse
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med projektledelse eller koordinering
- Kendskab til oversættelsesværktøjer (CAT tools)
- Stærke kommunikationsevner på dansk og engelsk
- Evne til at arbejde struktureret og selvstændigt
- Gode samarbejdsevner på tværs af teams og kulturer
- Erfaring med kvalitetssikring af oversættelser
- Fleksibilitet og evne til at håndtere flere projekter samtidigt
- Uddannelse inden for sprog, kommunikation eller lignende
- Detaljeorienteret og kvalitetsbevidst
- Erfaring med kundekontakt er en fordel
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilken erfaring har du med koordinering af oversættelsesprojekter?
- Hvilke oversættelsesværktøjer har du arbejdet med?
- Hvordan sikrer du kvaliteten i oversættelsesarbejdet?
- Hvordan håndterer du stramme deadlines?
- Kan du give et eksempel på en udfordring, du har løst i et projekt?
- Hvordan prioriterer du opgaver, når du arbejder med flere projekter?
- Hvilke sprog behersker du flydende?
- Hvordan arbejder du sammen med eksterne leverandører?
- Hvilke metoder bruger du til at optimere arbejdsgange?
- Hvad motiverer dig i rollen som Oversættelseskoordinator?
