Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Sundhedsfortolker
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en engageret og dygtig sundhedstolk, der kan facilitere kommunikationen mellem patienter og sundhedspersonale på tværs af sprog og kulturer. Som sundhedstolk vil du spille en afgørende rolle i at sikre, at patienter får korrekt information om deres helbred, behandling og rettigheder, uanset deres sproglige baggrund. Du vil arbejde tæt sammen med læger, sygeplejersker og andet sundhedspersonale for at sikre, at alle parter forstår hinanden klart og præcist.
Dine arbejdsopgaver vil inkludere at tolke under konsultationer, behandlinger og møder, både mundtligt og skriftligt. Du vil også hjælpe med at oversætte medicinske dokumenter, patientinformation og instruktioner. Det er vigtigt, at du kan håndtere følsomme og fortrolige oplysninger med diskretion og professionalisme.
Som sundhedstolk skal du have et indgående kendskab til medicinsk terminologi på både dansk og mindst ét andet sprog. Du skal kunne bevare roen i pressede situationer og være i stand til at formidle komplekse informationer på en letforståelig måde. Erfaring fra sundhedssektoren eller tidligere tolkeerfaring er en fordel, men ikke et krav.
Vi tilbyder et meningsfuldt arbejde, hvor du gør en reel forskel for mennesker, der har brug for støtte til at navigere i det danske sundhedssystem. Du vil blive en del af et professionelt og tværfagligt team, hvor der er fokus på samarbejde, faglig udvikling og respekt for mangfoldighed.
Hvis du brænder for at hjælpe andre og har stærke sproglige og kommunikative evner, opfordrer vi dig til at søge stillingen som sundhedstolk hos os.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Tolke mellem patienter og sundhedspersonale under konsultationer
- Oversætte medicinske dokumenter og patientinformation
- Sikre korrekt og neutral formidling af information
- Håndtere fortrolige oplysninger med diskretion
- Deltage i møder og behandlingsforløb som tolk
- Støtte patienter i at forstå deres rettigheder og behandling
- Samarbejde med forskellige faggrupper i sundhedsvæsenet
- Bidrage til et trygt og inkluderende miljø for patienter
Krav
Text copied to clipboard!- Flydende dansk og mindst ét andet sprog
- Kendskab til medicinsk terminologi
- Gode kommunikations- og formidlingsevner
- Evne til at bevare roen i pressede situationer
- Diskretion og professionalisme
- Erfaring med tolkning er en fordel
- Kendskab til sundhedssektoren er ønskeligt
- Empati og respekt for kulturelle forskelle
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke sprog behersker du flydende?
- Har du erfaring med medicinsk tolkning?
- Hvordan håndterer du fortrolige oplysninger?
- Kan du give et eksempel på en udfordrende tolkesituation?
- Hvordan sikrer du neutralitet i dit arbejde?
- Hvilken erfaring har du med sundhedssektoren?
- Hvordan håndterer du stressede situationer?
- Hvorfor ønsker du at arbejde som sundhedstolk?
