Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Επικεφαλής Ομάδας Μεταφραστών
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν Επικεφαλής Ομάδας Μεταφραστών για να ηγηθεί και να διαχειριστεί μια ομάδα επαγγελματιών μεταφραστών σε ένα δυναμικό και απαιτητικό περιβάλλον εργασίας. Ο κατάλληλος υποψήφιος θα είναι υπεύθυνος για τον συντονισμό των καθημερινών εργασιών μετάφρασης, τη διασφάλιση της ποιότητας των παραδοτέων, την τήρηση των προθεσμιών και την επικοινωνία με πελάτες και άλλα τμήματα της εταιρείας. Ο ρόλος απαιτεί άριστες οργανωτικές και ηγετικές ικανότητες, καθώς και βαθιά γνώση των διαδικασιών μετάφρασης και των εργαλείων που χρησιμοποιούνται στον κλάδο.
Ο Επικεφαλής Ομάδας Μεταφραστών θα αναλάβει την εκπαίδευση και την υποστήριξη των μελών της ομάδας, την αξιολόγηση της απόδοσής τους και την επίλυση προβλημάτων που προκύπτουν κατά τη διάρκεια των έργων. Θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα έργα παραδίδονται σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας και να εντοπίζει ευκαιρίες για βελτίωση των διαδικασιών. Επιπλέον, θα συμμετέχει στην επιλογή νέων μελών για την ομάδα και θα συνεργάζεται στενά με άλλα τμήματα, όπως το τμήμα διαχείρισης έργων και το τμήμα ποιότητας.
Ο ιδανικός υποψήφιος διαθέτει εμπειρία στη διαχείριση ομάδων, άριστη γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών, εμπειρία σε εργαλεία CAT (Computer-Assisted Translation) και ικανότητα να εργάζεται υπό πίεση. Η προσαρμοστικότητα, η προσοχή στη λεπτομέρεια και η ικανότητα επίλυσης προβλημάτων είναι απαραίτητα προσόντα για την επιτυχία στον ρόλο αυτό. Εάν έχετε πάθος για τη γλώσσα, την επικοινωνία και τη διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού, σας προσκαλούμε να υποβάλετε αίτηση για αυτή τη θέση.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Συντονισμός και διαχείριση της ομάδας μεταφραστών
- Διασφάλιση της ποιότητας των μεταφράσεων
- Τήρηση προθεσμιών και διαχείριση έργων
- Εκπαίδευση και υποστήριξη μελών της ομάδας
- Επικοινωνία με πελάτες και άλλα τμήματα
- Αξιολόγηση απόδοσης και παροχή ανατροφοδότησης
- Επίλυση προβλημάτων κατά τη διάρκεια των έργων
- Συμμετοχή στην επιλογή νέων μελών της ομάδας
- Βελτίωση διαδικασιών και εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών
- Παρακολούθηση της προόδου των έργων και αναφορά στη διοίκηση
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Πτυχίο στη μετάφραση, φιλολογία ή συναφή τομέα
- Εμπειρία στη διαχείριση ομάδας μεταφραστών
- Άριστη γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών
- Εμπειρία σε εργαλεία CAT (π.χ. SDL Trados, MemoQ)
- Ικανότητα εργασίας υπό πίεση και διαχείρισης πολλαπλών έργων
- Εξαιρετικές οργανωτικές και επικοινωνιακές δεξιότητες
- Προσοχή στη λεπτομέρεια και ικανότητα επίλυσης προβλημάτων
- Γνώση διαδικασιών διασφάλισης ποιότητας
- Δυνατότητα εκπαίδευσης και καθοδήγησης άλλων
- Εμπειρία σε διαχείριση πελατών θα θεωρηθεί επιπλέον προσόν
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποια είναι η εμπειρία σας στη διαχείριση ομάδας μεταφραστών;
- Ποιες γλώσσες γνωρίζετε σε επαγγελματικό επίπεδο;
- Ποια εργαλεία CAT έχετε χρησιμοποιήσει και σε ποιο βαθμό;
- Πώς διασφαλίζετε την ποιότητα των μεταφράσεων;
- Πώς διαχειρίζεστε προθεσμίες και πολλαπλά έργα ταυτόχρονα;
- Έχετε εμπειρία στην εκπαίδευση ή καθοδήγηση ομάδας;
- Πώς αντιμετωπίζετε προβλήματα ή διαφωνίες στην ομάδα;
- Έχετε εμπειρία σε επικοινωνία με πελάτες;
- Ποια είναι η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετωπίσατε ως επικεφαλής ομάδας;
- Πώς ενημερώνεστε για τις εξελίξεις στον τομέα της μετάφρασης;
