Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Ιατρικός Μεταφραστής
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν Ιατρικό Μεταφραστή για να ενισχύσει την ομάδα μας, παρέχοντας ακριβείς και αξιόπιστες μεταφράσεις ιατρικών εγγράφων, αναφορών, οδηγιών και επικοινωνίας μεταξύ επαγγελματιών υγείας, ασθενών και διοικητικού προσωπικού. Ο ιδανικός υποψήφιος θα έχει άριστη γνώση της ελληνικής και τουλάχιστον μίας ξένης γλώσσας, κατά προτίμηση αγγλικών, καθώς και βαθιά κατανόηση της ιατρικής ορολογίας και των διαδικασιών του τομέα υγείας. Οι κύριες αρμοδιότητες περιλαμβάνουν τη μετάφραση ιατρικών φακέλων, συνταγών, οδηγιών χρήσης φαρμάκων, ερευνητικών άρθρων και επικοινωνίας μεταξύ ιατρικού προσωπικού και ασθενών. Ο Ιατρικός Μεταφραστής διασφαλίζει την ακρίβεια, την εμπιστευτικότητα και την ορθή απόδοση του νοήματος, λαμβάνοντας υπόψη τις πολιτισμικές διαφορές και τις ευαισθησίες που σχετίζονται με τον τομέα της υγείας. Επιπλέον, ο ρόλος απαιτεί συνεχή ενημέρωση σχετικά με τις εξελίξεις στην ιατρική ορολογία και τις κανονιστικές απαιτήσεις. Η θέση αυτή είναι κατάλληλη για άτομα με πάθος για τη γλώσσα, την υγεία και την επικοινωνία, που επιθυμούν να συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών υγείας μέσω της αποτελεσματικής γλωσσικής διαμεσολάβησης. Προσφέρουμε ένα δυναμικό και υποστηρικτικό εργασιακό περιβάλλον, ευκαιρίες επαγγελματικής ανάπτυξης και συνεχή εκπαίδευση. Εάν διαθέτετε τις απαραίτητες γλωσσικές δεξιότητες, προσοχή στη λεπτομέρεια και ενδιαφέρον για τον ιατρικό τομέα, σας προσκαλούμε να υποβάλετε την αίτησή σας.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Μετάφραση ιατρικών εγγράφων και αναφορών
- Διερμηνεία σε συναντήσεις μεταξύ ιατρικού προσωπικού και ασθενών
- Διασφάλιση ακρίβειας και συνέπειας στην ορολογία
- Τήρηση εμπιστευτικότητας και προστασία προσωπικών δεδομένων
- Ενημέρωση για νέες ιατρικές ορολογίες και διαδικασίες
- Συνεργασία με ιατρούς, νοσηλευτές και διοικητικό προσωπικό
- Διαχείριση μεταφράσεων σε επείγουσες περιπτώσεις
- Επιμέλεια και διόρθωση μεταφρασμένων κειμένων
- Συμμετοχή σε εκπαιδευτικά σεμινάρια και επιμορφώσεις
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Πτυχίο στη μετάφραση ή συναφή τομέα
- Άριστη γνώση ελληνικής και τουλάχιστον μίας ξένης γλώσσας
- Εμπειρία στη μετάφραση ιατρικών κειμένων
- Γνώση ιατρικής ορολογίας
- Ικανότητα διαχείρισης ευαίσθητων πληροφοριών
- Προσοχή στη λεπτομέρεια και ακρίβεια
- Δεξιότητες επικοινωνίας και συνεργασίας
- Επαγγελματισμός και υπευθυνότητα
- Ευελιξία και ικανότητα εργασίας υπό πίεση
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποια είναι η εμπειρία σας στη μετάφραση ιατρικών εγγράφων;
- Ποιες γλώσσες γνωρίζετε σε επαγγελματικό επίπεδο;
- Πώς διασφαλίζετε την ακρίβεια στη μετάφραση ιατρικής ορολογίας;
- Έχετε εργαστεί με εμπιστευτικές πληροφορίες στο παρελθόν;
- Πώς διαχειρίζεστε επείγουσες μεταφραστικές ανάγκες;
- Ποια είναι η προσέγγισή σας στη συνεχή εκπαίδευση;
- Έχετε εμπειρία στη διερμηνεία σε ιατρικό περιβάλλον;
- Πώς αντιμετωπίζετε πολιτισμικές διαφορές στην επικοινωνία;
- Ποια εργαλεία μετάφρασης χρησιμοποιείτε συνήθως;
