Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Consultor de Servicios de Traducción
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Consultor de Servicios de Traducción dedicado y experimentado para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal será responsable de asesorar a clientes sobre soluciones de traducción efectivas, gestionar proyectos multilingües y garantizar la calidad y precisión en la entrega de servicios lingüísticos. Este rol requiere una comprensión profunda de los procesos de traducción, habilidades de comunicación excepcionales y la capacidad de coordinar con traductores, revisores y otros profesionales del lenguaje para cumplir con los plazos y expectativas del cliente. Además, el consultor debe mantenerse actualizado con las últimas tecnologías y tendencias en el ámbito de la traducción para ofrecer recomendaciones innovadoras y eficientes. La posición implica trabajar estrechamente con equipos internos y externos para desarrollar estrategias personalizadas que satisfagan las necesidades específicas de cada proyecto, asegurando la coherencia cultural y lingüística en todos los materiales traducidos. Buscamos a alguien con pasión por los idiomas, atención al detalle y habilidades organizativas sobresalientes para contribuir al éxito continuo de nuestros servicios de traducción.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Asesorar a clientes sobre servicios y soluciones de traducción.
- Gestionar proyectos de traducción multilingües desde la planificación hasta la entrega.
- Coordinar con traductores, revisores y otros profesionales lingüísticos.
- Garantizar la calidad y precisión de los contenidos traducidos.
- Mantenerse actualizado sobre tecnologías y tendencias en traducción.
- Desarrollar estrategias personalizadas para satisfacer las necesidades del cliente.
- Supervisar el cumplimiento de plazos y presupuestos.
- Facilitar la comunicación entre clientes y equipos de traducción.
- Realizar evaluaciones de calidad y retroalimentación continua.
- Capacitar y apoyar a nuevos consultores o miembros del equipo.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiencia previa en consultoría o gestión de servicios de traducción.
- Conocimiento profundo de procesos y tecnologías de traducción.
- Habilidades comunicativas y de negociación excepcionales.
- Capacidad para gestionar múltiples proyectos simultáneamente.
- Dominio de al menos dos idiomas, preferiblemente más.
- Orientación al detalle y compromiso con la calidad.
- Habilidades organizativas y de planificación.
- Capacidad para trabajar en equipo y bajo presión.
- Conocimiento de software de traducción asistida por computadora (CAT).
- Formación académica en lingüística, traducción o campos relacionados.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es su experiencia en gestión de proyectos de traducción?
- ¿Qué tecnologías de traducción ha utilizado anteriormente?
- ¿Cómo maneja los desafíos relacionados con diferencias culturales en traducciones?
- ¿Puede describir un proyecto complejo que haya coordinado exitosamente?
- ¿Cómo asegura la calidad en los servicios de traducción que supervisa?
- ¿Qué idiomas domina y en qué nivel?
- ¿Cómo prioriza tareas cuando maneja múltiples proyectos?
- ¿Ha trabajado con clientes internacionales? ¿Cómo maneja esas relaciones?
- ¿Qué estrategias utiliza para mantenerse actualizado en su campo?
- ¿Está familiarizado con herramientas CAT y software de gestión de proyectos?
