Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Consultor de servicios lingüísticos
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Consultor de servicios lingüísticos altamente capacitado y motivado para unirse a nuestro equipo. Esta posición es ideal para personas apasionadas por los idiomas, la comunicación intercultural y la prestación de servicios lingüísticos de alta calidad. El candidato ideal tendrá experiencia en traducción, interpretación, localización y gestión de proyectos lingüísticos, así como habilidades excepcionales de comunicación y atención al cliente.
El Consultor de servicios lingüísticos será responsable de asesorar a clientes sobre soluciones lingüísticas personalizadas, coordinar proyectos multilingües y garantizar la calidad y coherencia de los servicios prestados. Trabajará en estrecha colaboración con traductores, intérpretes, gerentes de proyectos y otros profesionales del lenguaje para ofrecer resultados excepcionales que satisfagan las necesidades específicas de cada cliente.
Además, este rol requiere una comprensión profunda de las tecnologías lingüísticas, como herramientas de traducción asistida por computadora (CAT), software de gestión terminológica y plataformas de localización. El candidato también debe estar familiarizado con las normas de calidad del sector, como ISO 17100, y tener la capacidad de analizar y optimizar procesos lingüísticos para mejorar la eficiencia y la satisfacción del cliente.
El Consultor de servicios lingüísticos también desempeñará un papel clave en la formación de nuevos clientes, la elaboración de propuestas comerciales y la identificación de oportunidades de mejora continua. Se espera que mantenga una actitud proactiva, orientada a resultados y con un fuerte enfoque en la resolución de problemas.
Esta es una excelente oportunidad para formar parte de una empresa dinámica y multicultural, donde podrá desarrollar su carrera profesional en el ámbito de los servicios lingüísticos y contribuir al éxito de proyectos internacionales.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Asesorar a clientes sobre soluciones lingüísticas personalizadas.
- Coordinar proyectos de traducción, interpretación y localización.
- Supervisar la calidad lingüística y terminológica de los entregables.
- Colaborar con equipos internos y externos de profesionales del lenguaje.
- Utilizar herramientas CAT y software de gestión de proyectos lingüísticos.
- Elaborar propuestas comerciales y presupuestos para clientes.
- Capacitar a clientes y personal interno en procesos lingüísticos.
- Realizar auditorías de calidad y análisis de procesos.
- Identificar oportunidades de mejora en los servicios ofrecidos.
- Mantenerse actualizado sobre tendencias y tecnologías del sector.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Título universitario en traducción, lingüística, filología o campo relacionado.
- Experiencia mínima de 3 años en servicios lingüísticos o consultoría.
- Dominio de al menos dos idiomas, incluyendo el español.
- Conocimiento avanzado de herramientas CAT (Trados, MemoQ, etc.).
- Habilidades de comunicación oral y escrita excepcionales.
- Capacidad para gestionar múltiples proyectos simultáneamente.
- Orientación al cliente y habilidades interpersonales.
- Conocimiento de normas de calidad como ISO 17100.
- Capacidad analítica y de resolución de problemas.
- Disponibilidad para viajar ocasionalmente.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuántos años de experiencia tiene en servicios lingüísticos?
- ¿Qué herramientas CAT domina y con qué frecuencia las utiliza?
- ¿Ha trabajado anteriormente en consultoría lingüística?
- ¿Cómo asegura la calidad terminológica en sus proyectos?
- ¿Está familiarizado con la norma ISO 17100?
- ¿Puede describir un proyecto multilingüe que haya coordinado?
- ¿Qué idiomas domina y a qué nivel?
- ¿Cómo maneja situaciones de alta presión con plazos ajustados?
- ¿Está dispuesto a viajar por motivos laborales?
- ¿Qué lo motiva a trabajar en el sector lingüístico?
