Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Coordinador Multilingüe
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Coordinador Multilingüe dedicado y organizado para gestionar y facilitar la comunicación efectiva en varios idiomas dentro de nuestra organización. El candidato ideal será responsable de coordinar proyectos que involucren traducción, interpretación y localización, asegurando que los mensajes sean claros, precisos y culturalmente apropiados para diferentes audiencias. Además, deberá colaborar con equipos internos y externos para garantizar que los materiales multilingües cumplan con los estándares de calidad y los plazos establecidos. Este rol requiere habilidades excepcionales de comunicación, atención al detalle y capacidad para manejar múltiples tareas simultáneamente en un entorno dinámico. El Coordinador Multilingüe también supervisará la selección y gestión de proveedores de servicios lingüísticos, mantendrá bases de datos terminológicas y apoyará en la capacitación del personal en aspectos relacionados con la diversidad lingüística y cultural. Si tienes pasión por los idiomas y la coordinación de proyectos internacionales, esta posición es para ti.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Coordinar proyectos de traducción e interpretación en varios idiomas.
- Gestionar la comunicación entre equipos multilingües.
- Supervisar la calidad y precisión de los materiales traducidos.
- Colaborar con proveedores externos de servicios lingüísticos.
- Mantener bases de datos terminológicas y glosarios.
- Organizar y facilitar reuniones multilingües.
- Asegurar el cumplimiento de plazos y estándares de calidad.
- Capacitar al personal en aspectos culturales y lingüísticos.
- Resolver problemas relacionados con la comunicación multilingüe.
- Elaborar informes sobre el progreso de los proyectos.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiencia previa en coordinación de proyectos multilingües.
- Dominio avanzado de al menos dos idiomas además del español.
- Habilidades organizativas y de gestión del tiempo.
- Capacidad para trabajar en equipo y comunicarse efectivamente.
- Conocimiento de herramientas de traducción asistida por computadora.
- Atención al detalle y precisión en la comunicación.
- Flexibilidad para adaptarse a cambios y prioridades.
- Habilidades para resolver conflictos y negociar.
- Formación en lingüística, traducción o áreas afines.
- Disponibilidad para trabajar en horarios flexibles.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuántos idiomas dominas y a qué nivel?
- ¿Tienes experiencia coordinando proyectos de traducción?
- ¿Qué herramientas de traducción has utilizado?
- ¿Cómo manejas los plazos ajustados en proyectos multilingües?
- ¿Puedes describir una situación donde resolviste un conflicto cultural en el trabajo?
- ¿Cómo aseguras la calidad en la comunicación multilingüe?
- ¿Estás dispuesto a trabajar con equipos internacionales?
- ¿Qué estrategias usas para organizar múltiples tareas simultáneamente?
