Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Editor Médico
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Editor Médico altamente calificado para unirse a nuestro equipo y garantizar la precisión, claridad y coherencia de los contenidos médicos. El Editor Médico será responsable de revisar, corregir y mejorar documentos científicos, artículos médicos, informes clínicos, materiales educativos y publicaciones especializadas, asegurando que cumplan con los estándares editoriales y científicos requeridos. Este puesto requiere un profundo conocimiento de la terminología médica, habilidades excepcionales de redacción y edición, así como la capacidad de trabajar en colaboración con autores, médicos, investigadores y otros profesionales de la salud. El candidato ideal debe ser meticuloso, tener una gran atención al detalle y estar familiarizado con las normativas éticas y legales relacionadas con la publicación médica. Además, deberá mantenerse actualizado sobre los avances en medicina y las mejores prácticas editoriales. Las responsabilidades incluyen la revisión de manuscritos para detectar errores gramaticales, ortográficos y de estilo, la verificación de datos y referencias, y la adaptación de los textos a diferentes públicos, desde profesionales de la salud hasta pacientes. También se espera que el Editor Médico colabore en la elaboración de guías editoriales, participe en la formación de otros miembros del equipo y contribuya a la mejora continua de los procesos editoriales. Este puesto es ideal para personas apasionadas por la medicina y la comunicación científica, que deseen contribuir a la difusión de información médica precisa y confiable.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Revisar y editar textos médicos para garantizar precisión y claridad.
- Corregir errores gramaticales, ortográficos y de estilo.
- Verificar la exactitud de datos y referencias científicas.
- Asegurar el cumplimiento de normativas éticas y legales.
- Colaborar con autores, médicos e investigadores.
- Adaptar contenidos para diferentes públicos.
- Elaborar y actualizar guías editoriales.
- Participar en la formación de otros editores.
- Contribuir a la mejora de procesos editoriales.
- Mantenerse actualizado sobre avances médicos y editoriales.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Título universitario en medicina, ciencias de la salud o áreas afines.
- Experiencia previa en edición de textos médicos o científicos.
- Dominio de la terminología médica.
- Excelentes habilidades de redacción y edición en español.
- Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos.
- Conocimiento de normativas éticas y legales en publicaciones médicas.
- Atención al detalle y pensamiento crítico.
- Habilidad para trabajar en equipo y de forma independiente.
- Manejo de herramientas informáticas y software de edición.
- Deseable: conocimientos de inglés técnico.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es su experiencia previa en edición médica?
- ¿Qué estrategias utiliza para garantizar la precisión de los textos?
- ¿Está familiarizado con las normativas éticas de publicaciones científicas?
- ¿Cómo maneja los plazos ajustados y la presión laboral?
- ¿Qué herramientas de edición utiliza habitualmente?
- ¿Ha trabajado con equipos multidisciplinarios?
- ¿Cómo verifica la exactitud de datos y referencias?
- ¿Está dispuesto a actualizarse constantemente en temas médicos?
- ¿Tiene experiencia adaptando textos para diferentes públicos?
- ¿Cuál considera que es el mayor reto en la edición médica?
