Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Editor Técnico
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Editor Técnico altamente calificado para unirse a nuestro equipo y garantizar la precisión, claridad y coherencia de nuestros documentos técnicos. El Editor Técnico será responsable de revisar, corregir y mejorar manuales, informes, especificaciones, guías de usuario y otros materiales técnicos, asegurando que cumplan con los estándares de calidad y sean comprensibles para el público objetivo. Además, colaborará estrechamente con ingenieros, desarrolladores, diseñadores y otros expertos para recopilar información precisa y actualizada. El candidato ideal debe tener una excelente capacidad de redacción y edición en español, así como un profundo conocimiento de la terminología técnica relevante para la industria. Se valorará experiencia previa en la edición de documentos técnicos, atención al detalle y habilidades para gestionar múltiples proyectos simultáneamente. Entre sus funciones principales se encuentran la corrección de estilo, gramática y formato, la adaptación de textos a diferentes públicos, la verificación de la exactitud técnica y la actualización de contenidos conforme a los avances tecnológicos. El Editor Técnico también será responsable de mantener la coherencia en la terminología y el estilo a lo largo de todos los documentos, así como de implementar las mejores prácticas en la documentación técnica. Se espera que el candidato tenga habilidades para trabajar bajo presión, cumplir plazos estrictos y comunicarse eficazmente con equipos multidisciplinarios. Ofrecemos un entorno de trabajo dinámico, oportunidades de desarrollo profesional y la posibilidad de contribuir al éxito de proyectos innovadores en el sector tecnológico. Si tienes pasión por la precisión, la comunicación efectiva y el mundo técnico, ¡te invitamos a postularte para formar parte de nuestro equipo!
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Revisar y editar documentos técnicos para garantizar precisión y claridad.
- Corregir errores gramaticales, de estilo y formato.
- Colaborar con expertos técnicos para obtener información precisa.
- Asegurar la coherencia en la terminología y el estilo.
- Actualizar contenidos conforme a los avances tecnológicos.
- Adaptar textos técnicos a diferentes públicos.
- Gestionar múltiples proyectos de documentación simultáneamente.
- Implementar mejores prácticas en documentación técnica.
- Verificar la exactitud técnica de los documentos.
- Cumplir con los plazos establecidos para la entrega de materiales.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Licenciatura en comunicación, ingeniería, traducción o campo relacionado.
- Experiencia previa como editor técnico o en documentación técnica.
- Excelentes habilidades de redacción y edición en español.
- Conocimiento de terminología técnica relevante.
- Atención al detalle y capacidad para detectar errores.
- Habilidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos.
- Capacidad para colaborar con equipos multidisciplinarios.
- Dominio de herramientas de edición y procesamiento de textos.
- Organización y gestión eficiente de proyectos.
- Deseable conocimiento de inglés técnico.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es tu experiencia previa en edición de documentos técnicos?
- ¿Qué herramientas de edición y gestión de documentos dominas?
- ¿Cómo aseguras la coherencia terminológica en tus trabajos?
- ¿Has trabajado con equipos multidisciplinarios? Describe tu experiencia.
- ¿Cómo manejas la presión de plazos ajustados?
- ¿Tienes experiencia adaptando textos técnicos para diferentes públicos?
- ¿Qué estrategias utilizas para mantenerte actualizado en terminología técnica?
- ¿Puedes proporcionar ejemplos de proyectos de documentación técnica en los que hayas participado?
- ¿Qué importancia le das a la precisión técnica en la documentación?
- ¿Tienes conocimientos de inglés técnico?
