Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Intérprete para Adultos
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Intérprete para Adultos altamente calificado y profesional para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal será responsable de facilitar la comunicación verbal y escrita entre adultos que hablan diferentes idiomas, asegurando la precisión y la confidencialidad en todo momento. Este puesto requiere habilidades excepcionales de interpretación, tanto consecutiva como simultánea, y la capacidad de adaptarse a diversos entornos, como reuniones médicas, legales, educativas y sociales. El Intérprete para Adultos debe ser capaz de trabajar bajo presión, mantener la neutralidad y demostrar empatía hacia las personas a las que asiste. Además, deberá prepararse adecuadamente antes de cada sesión, investigando terminología específica y comprendiendo el contexto cultural de las partes involucradas. La ética profesional y el respeto por la privacidad son fundamentales en este rol. El candidato seleccionado colaborará con profesionales de diferentes sectores, participará en capacitaciones continuas y contribuirá a la mejora de los servicios de interpretación dentro de la organización. Se valorará la experiencia previa en interpretación para adultos en contextos complejos y la disposición para trabajar en horarios flexibles, incluyendo fines de semana o emergencias. Si tienes pasión por los idiomas, habilidades interpersonales sobresalientes y el deseo de ayudar a las personas a superar barreras lingüísticas, te invitamos a postularte para este puesto tan importante y gratificante.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Interpretar conversaciones entre adultos en diferentes contextos.
- Mantener la confidencialidad y la ética profesional.
- Preparar terminología y contexto antes de cada sesión.
- Adaptarse a diferentes entornos y situaciones.
- Colaborar con otros profesionales y equipos multidisciplinarios.
- Facilitar la comprensión cultural entre las partes.
- Registrar y reportar información relevante de las sesiones.
- Participar en capacitaciones y actualizaciones profesionales.
- Gestionar situaciones de estrés o emergencia con calma.
- Asegurar la precisión y neutralidad en la interpretación.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Dominio fluido de al menos dos idiomas.
- Experiencia previa como intérprete, preferentemente con adultos.
- Conocimiento de terminología técnica en áreas relevantes.
- Habilidades de comunicación y escucha activa.
- Capacidad para mantener la neutralidad y confidencialidad.
- Disponibilidad para horarios flexibles y trabajo bajo presión.
- Formación académica relacionada con idiomas o interpretación.
- Empatía y sensibilidad cultural.
- Capacidad para trabajar de manera independiente y en equipo.
- Manejo básico de herramientas tecnológicas para interpretación remota.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuántos años de experiencia tienes como intérprete para adultos?
- ¿En qué idiomas puedes interpretar con fluidez?
- ¿Has trabajado en contextos médicos, legales o educativos?
- ¿Cómo manejas situaciones de alta presión durante la interpretación?
- ¿Qué estrategias utilizas para prepararte antes de una sesión?
- ¿Estás dispuesto a trabajar en horarios flexibles o de emergencia?
- ¿Cómo aseguras la confidencialidad de la información?
- ¿Tienes experiencia en interpretación remota?
- ¿Qué importancia le das a la sensibilidad cultural en tu trabajo?
- ¿Puedes proporcionar referencias de empleos anteriores?
