Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Käsikirjatoimetaja
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime kogenud ja detailidele orienteeritud käsikirjatoimetajat, kes aitaks autorite, kirjastuse ja toimetusmeeskonna koostöös viia käsikirjad kõrge keelelise, sisulise ja stiililise kvaliteedini. Selles rollis vastutate erinevat tüüpi tekstide, sealhulgas ilukirjanduse, aimekirjanduse, õppe- ja erialamaterjalide toimetamise eest, tagades nende selguse, loogilise ülesehituse, keelekorrektsuse ja sihtrühmale sobivuse. Käsikirjatoimetaja töö eeldab väga head eesti keele oskust, tugevat stiilitunnetust ning võimet märgata nii suuri sisulisi küsimusi kui ka väikseid keelelisi ebatäpsusi.
Igapäevatöös loete käsikirju põhjalikult, hindate nende ülesehitust, argumentatsiooni, tempot, terminikasutust ja üldist loetavust. Teete autoritele ettepanekuid teksti parandamiseks, täpsustamiseks või ümberstruktureerimiseks ning annate konstruktiivset tagasisidet viisil, mis toetab autori eesmärke ja säilitab tema hääle. Vajaduse korral kontrollite fakte, viiteid, nimede kirjapilti ja vormistusreegleid ning jälgite, et käsikiri vastaks kirjastuse või väljaande toimetusstandarditele.
Edukas kandidaat suudab töötada mitme projekti kallal samaaegselt, pidada kinni tähtaegadest ning teha sujuvat koostööd autorite, keeletoimetajate, korrektorite, kujundajate ja projektijuhtidega. Töö nõuab head ajaplaneerimist, kannatlikkust ja professionaalset suhtlemisoskust, sest sageli tuleb lahendada sisulisi erimeelsusi, teha põhjendatud toimetusotsuseid ning tasakaalustada kvaliteeti, tähtaegu ja ärilisi eesmärke.
See amet sobib inimesele, kes armastab keelt, kirjandust ja kvaliteetset sisu ning tunneb rõõmu tekstide paremaks muutmisest. Käsikirjatoimetaja roll ei piirdu üksnes vigade parandamisega, vaid hõlmab ka teksti tervikliku mõju hindamist: kas sõnum jõuab lugejani, kas ülesehitus toetab sisu ning kas tekst on usaldusväärne, kaasahaarav ja avaldamiseks valmis. Hindame kandidaate, kellel on varasem kogemus toimetamise, kirjastamise, ajakirjanduse või sisuloomega seotud valdkondades ning kes tunnevad erinevaid toimetamisprotsesse ja -vahendeid.
Pakume võimalust töötada sisukate ja mitmekesiste projektidega professionaalses keskkonnas, kus väärtustatakse täpsust, loovust ja koostööd. Kui naudite tekstide lihvimist, oskate anda selget ja taktitundelist tagasisidet ning soovite aidata kaasa kvaliteetse sisu valmimisele, võib käsikirjatoimetaja roll olla just teile sobiv järgmine samm.
Kohustused
Text copied to clipboard!- Toimetada käsikirju keeleliselt, stiililiselt ja sisuliselt.
- Hinnata teksti ülesehitust, loogikat ja loetavust.
- Teha autoritele paranduste ja täienduste ettepanekuid.
- Tagada käsikirjade vastavus toimetus- ja vormistusstandarditele.
- Kontrollida terminikasutust, viiteid, nimesid ja fakte.
- Teha koostööd autorite, korrektorite ja kujundusmeeskonnaga.
- Jälgida projektide tähtaegu ja töövoogu.
- Säilitada autori stiil ja hääle eripära toimetamise käigus.
Nõuded
Text copied to clipboard!- Väga hea eesti keele grammatika ja õigekirja tundmine.
- Varasem kogemus toimetamise, kirjastamise või sisuloome valdkonnas.
- Suurepärane tähelepanu detailidele ja kõrge kvaliteeditunne.
- Võime anda konstruktiivset ja diplomaatilist tagasisidet.
- Hea ajaplaneerimise ja mitme projekti haldamise oskus.
- Tundmine erinevatest tekstiliikidest ja toimetusprotsessidest.
- Hea arvutioskus ja tekstitöötlusprogrammide kasutamise kogemus.
- Kasuks tuleb kõrgharidus keele, kirjanduse, ajakirjanduse või sarnasel erialal.
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus käsikirjade toimetamisel?
- Milliste tekstiliikidega olete kõige rohkem töötanud?
- Kuidas lähenete autori stiili säilitamisele toimetamise käigus?
- Milliseid toimetamis- või tekstitöötlusvahendeid kasutate igapäevaselt?
- Kuidas lahendate olukordi, kus te ei nõustu autori sõnastusvalikuga?
- Kuidas tagate töö kvaliteedi pingeliste tähtaegade korral?
