Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Tõlkeassistent
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime tõlkeassistenti, kes toetab meie meeskonda keeleliste ülesannete täitmisel ning aitab tagada sujuva ja täpse suhtluse erinevates keeltes. Tõlkeassistent mängib olulist rolli dokumentide, tekstide ja suulise info tõlkimisel, aidates ületada keelebarjääre ning toetades ettevõtte rahvusvahelist suhtlust. Sobiv kandidaat on tähelepanelik detailide suhtes, omab head keelelist taipu ning suudab töötada kiiresti ja täpselt. Tõlkeassistendi ülesandeks on tõlkida erinevaid materjale, teha keelelistele küsimustele vastuseid ning vajadusel toetada suuremate tõlkeprojektide elluviimist. Lisaks on oluline, et kandidaat suudaks kasutada erinevaid tõlke- ja toimetustarkvarasid ning omaks head suhtlemisoskust meeskonnas töötamiseks. Meie ettevõttes on tõlkeassistent oluline lüli, mis aitab tagada kvaliteetse ja professionaalse keeleabi nii sisemistele kui ka välistele klientidele. Kui oled keelehuviline, täpne ja soovid panustada rahvusvahelisse suhtlusse, siis ootame sind meie meeskonda.
Kohustused
Text copied to clipboard!- Tõlkida dokumente ja tekste erinevates keeltes.
- Toetada suulist tõlkimist koosolekutel ja üritustel.
- Kasutada tõlke- ja toimetustarkvara efektiivseks tööks.
- Kontrollida tõlgete kvaliteeti ja täpsust.
- Koostada ja hallata tõlkeprojekte vastavalt vajadusele.
- Suhelda klientide ja meeskonnaliikmetega keeleliste küsimuste lahendamiseks.
- Uuendada ja hallata terminoloogiaid ja sõnastikke.
- Osaleda keelealastes koolitustes ja arenguprogrammides.
- Tagada konfidentsiaalsus ja andmekaitse tõlketöö käigus.
- Jälgida keeleliste standardite ja stiilijuhiste järgimist.
Nõuded
Text copied to clipboard!- Hea keeleline kirja- ja kõneoskus vähemalt kahes keeles.
- Varasem kogemus tõlkeassistendi või sarnasel ametikohal.
- Tuttavus tõlke- ja toimetustarkvaradega.
- Täpsus ja tähelepanu detailidele.
- Võime töötada iseseisvalt ja meeskonnas.
- Hea ajaplaneerimise oskus ja võime tähtaegadest kinni pidada.
- Hea suhtlemisoskus ja klienditeeninduse kogemus.
- Soov pidevalt õppida ja keeleoskust arendada.
- Konfidentsiaalsuse hoidmise võime.
- Võime töötada surve all ja mitme ülesandega korraga.
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Millistes keeltes valdate tõlkimist?
- Milline on teie varasem kogemus tõlkeassistendina?
- Milliseid tõlke- ja toimetustarkvarasid olete kasutanud?
- Kuidas tagate tõlgete kvaliteedi ja täpsuse?
- Kuidas tegelete keeruliste või spetsiifiliste terminitega?
- Kuidas töötate meeskonnas ja suhtlete klientidega?
- Kuidas planeerite oma tööaega ja tähtaegu?
- Kas olete valmis töötama paindliku graafiku alusel?
- Kuidas käsitlete konfidentsiaalset teavet?
- Millised on teie ootused tööandjale ja meeskonnale?
