Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Consultant en services linguistiques
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un consultant en services linguistiques hautement qualifié pour rejoindre notre équipe dynamique. Le candidat idéal aura une solide expérience dans la gestion de projets linguistiques, la traduction, l'interprétation et la localisation, ainsi qu'une compréhension approfondie des besoins linguistiques des entreprises internationales. En tant que consultant, vous jouerez un rôle clé dans l'évaluation des besoins linguistiques des clients, la recommandation de solutions adaptées et la supervision de la mise en œuvre de services linguistiques de haute qualité.
Le consultant en services linguistiques travaillera en étroite collaboration avec des équipes internes et externes, y compris des traducteurs, des interprètes, des chefs de projet et des responsables de comptes. Vous serez responsable de l'élaboration de stratégies linguistiques efficaces, de l'assurance qualité des livrables linguistiques et de la formation des clients à l'utilisation optimale des services proposés.
Vous devrez également rester informé des dernières tendances en matière de technologie linguistique, telles que les outils de TAO (traduction assistée par ordinateur), les plateformes de gestion de contenu multilingue et les solutions d'intelligence artificielle appliquées à la traduction. Une excellente communication, une capacité à résoudre les problèmes et une approche orientée client sont essentielles pour réussir dans ce rôle.
Ce poste offre une opportunité unique de travailler dans un environnement multiculturel stimulant, avec des clients issus de divers secteurs tels que la finance, la santé, la technologie, le droit et l'éducation. Si vous êtes passionné par les langues, la communication interculturelle et l'optimisation des processus linguistiques, nous serions ravis de recevoir votre candidature.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Évaluer les besoins linguistiques des clients et proposer des solutions adaptées
- Superviser les projets de traduction, d'interprétation et de localisation
- Assurer la qualité des livrables linguistiques
- Former les clients à l'utilisation des outils et services linguistiques
- Collaborer avec des équipes internes et externes
- Suivre les tendances technologiques en matière de services linguistiques
- Élaborer des stratégies linguistiques personnalisées
- Gérer les relations avec les fournisseurs linguistiques
- Préparer des rapports de performance et des recommandations
- Assurer la conformité aux normes linguistiques et terminologiques
Exigences
Text copied to clipboard!- Diplôme en linguistique, traduction, communication ou domaine connexe
- Expérience professionnelle en services linguistiques ou gestion de projets
- Excellente maîtrise du français et de l'anglais, autres langues un atout
- Connaissance des outils de TAO et des plateformes de gestion linguistique
- Compétences en communication et en relations interpersonnelles
- Capacité à gérer plusieurs projets simultanément
- Sens aigu du détail et de la qualité
- Autonomie et esprit d'initiative
- Expérience dans un environnement multiculturel
- Connaissance des normes ISO en traduction (ex. ISO 17100) est un plus
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Quelle est votre expérience en gestion de projets linguistiques ?
- Quels outils de TAO maîtrisez-vous ?
- Comment assurez-vous la qualité des traductions ?
- Avez-vous déjà travaillé avec des clients internationaux ?
- Comment gérez-vous les délais serrés ?
- Quelle est votre approche pour recommander des solutions linguistiques ?
- Parlez-vous d'autres langues que le français et l'anglais ?
- Comment restez-vous informé des évolutions technologiques dans le domaine linguistique ?
- Avez-vous une expérience en formation ou accompagnement client ?
- Quels types de documents avez-vous déjà localisés ?
