Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Coordinateur des Services de Traduction
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Coordinateur des Services de Traduction passionné et organisé pour rejoindre notre équipe dynamique. En tant que coordinateur, vous serez responsable de la planification, de la gestion et de la supervision de tous les projets de traduction au sein de l’organisation. Vous travaillerez en étroite collaboration avec des traducteurs internes et externes, des clients et d’autres parties prenantes pour garantir la livraison de traductions précises, cohérentes et dans les délais impartis.
Vos missions principales incluent la réception et l’analyse des demandes de traduction, la sélection des ressources linguistiques appropriées, la gestion des délais et des budgets, ainsi que le contrôle qualité des livrables. Vous serez également chargé de maintenir et d’actualiser les bases terminologiques et les mémoires de traduction, tout en assurant une communication fluide entre les différentes équipes.
Le Coordinateur des Services de Traduction doit posséder d’excellentes compétences organisationnelles, une grande attention aux détails et une solide compréhension des processus de traduction. La capacité à gérer plusieurs projets simultanément, à résoudre rapidement les problèmes et à s’adapter à des priorités changeantes est essentielle.
Ce poste requiert également une bonne maîtrise des outils de gestion de projet et des logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO). Une expérience préalable dans un environnement multilingue ou dans l’industrie de la traduction est fortement appréciée.
Si vous êtes motivé par la coordination de projets linguistiques et souhaitez évoluer dans un environnement international stimulant, ce poste est fait pour vous.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Gérer et coordonner les projets de traduction de bout en bout
- Assurer la liaison entre les clients, traducteurs et autres parties prenantes
- Superviser la qualité des traductions livrées
- Élaborer et suivre les plannings et budgets des projets
- Sélectionner et attribuer les tâches aux traducteurs appropriés
- Maintenir et mettre à jour les bases terminologiques et mémoires de traduction
- Former et accompagner les nouveaux traducteurs
- Résoudre les problèmes et répondre aux urgences de projet
- Assurer le respect des délais et des normes de qualité
- Évaluer les performances des traducteurs et proposer des améliorations
Exigences
Text copied to clipboard!- Diplôme en traduction, linguistique ou domaine connexe
- Expérience avérée en gestion de projets de traduction
- Excellentes compétences organisationnelles et de communication
- Maîtrise des outils de TAO et de gestion de projet
- Capacité à travailler sous pression et à gérer plusieurs projets simultanément
- Grande attention aux détails et sens de la qualité
- Maîtrise du français et de l’anglais, la connaissance d’autres langues est un atout
- Expérience dans un environnement multilingue
- Esprit d’équipe et leadership
- Capacité à résoudre rapidement les problèmes
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Quelle est votre expérience en gestion de projets de traduction ?
- Quels outils de TAO et de gestion de projet maîtrisez-vous ?
- Comment assurez-vous la qualité des traductions livrées ?
- Avez-vous déjà travaillé dans un environnement multilingue ?
- Comment gérez-vous les situations d’urgence ou les délais serrés ?
- Quelle est votre méthode pour sélectionner les traducteurs appropriés ?
- Comment communiquez-vous avec les clients et les équipes ?
- Avez-vous une expérience dans la formation de nouveaux traducteurs ?
- Quels sont vos atouts pour ce poste ?
- Parlez-vous d’autres langues que le français et l’anglais ?
