Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Coordinateur Multilingue
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Coordinateur Multilingue passionné et organisé pour rejoindre notre équipe dynamique. Le candidat idéal sera responsable de la gestion et de la coordination des projets impliquant plusieurs langues, assurant une communication fluide entre les différentes parties prenantes internationales. Ce rôle exige une excellente maîtrise des langues, une compréhension approfondie des nuances culturelles, ainsi qu'une capacité à gérer efficacement les ressources de traduction et d'interprétation. Le Coordinateur Multilingue travaillera en étroite collaboration avec les équipes de traduction, les clients et les fournisseurs pour garantir la qualité et la cohérence des contenus multilingues. Il devra également superviser les calendriers de projet, gérer les budgets liés aux services linguistiques, et assurer le respect des délais. Ce poste est essentiel pour faciliter la communication interculturelle et soutenir la croissance internationale de l'entreprise. Le candidat doit être capable de résoudre rapidement les problèmes liés à la traduction et à la localisation, tout en maintenant un haut niveau de professionnalisme et de précision. Une expérience préalable dans la coordination de projets multilingues ou dans le domaine de la traduction est fortement souhaitée. Nous valorisons également les compétences en gestion de projet, la maîtrise des outils technologiques liés à la traduction assistée par ordinateur, ainsi que la capacité à travailler sous pression dans un environnement dynamique. Rejoignez-nous pour contribuer à notre succès global en assurant une communication efficace et adaptée à nos marchés internationaux.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Coordonner les projets de traduction et d'interprétation multilingues.
- Gérer les calendriers et les délais des projets linguistiques.
- Collaborer avec les traducteurs, interprètes et clients.
- Assurer la qualité et la cohérence des contenus traduits.
- Gérer les budgets liés aux services linguistiques.
- Résoudre les problèmes liés à la traduction et à la localisation.
- Superviser l'utilisation des outils de traduction assistée par ordinateur.
- Faciliter la communication interculturelle au sein de l'entreprise.
- Préparer des rapports sur l'avancement des projets.
- Organiser des réunions et des sessions de formation linguistique.
Exigences
Text copied to clipboard!- Maîtrise de plusieurs langues, dont le français et l'anglais.
- Expérience en coordination de projets multilingues ou traduction.
- Excellentes compétences organisationnelles et de gestion du temps.
- Connaissance des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO).
- Capacité à travailler sous pression et à respecter les délais.
- Compétences en communication interculturelle.
- Diplôme en langues, traduction, gestion de projet ou domaine similaire.
- Sens du détail et rigueur dans le travail.
- Capacité à résoudre des problèmes rapidement.
- Esprit d'équipe et autonomie.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Quelles langues maîtrisez-vous couramment ?
- Quelle expérience avez-vous en gestion de projets multilingues ?
- Quels outils de traduction assistée par ordinateur connaissez-vous ?
- Comment gérez-vous les conflits ou problèmes dans un projet de traduction ?
- Pouvez-vous décrire une situation où vous avez dû coordonner plusieurs équipes linguistiques ?
- Comment assurez-vous la qualité des traductions ?
- Êtes-vous à l'aise avec la gestion de budgets ?
- Comment priorisez-vous vos tâches dans un environnement dynamique ?
