Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Interprète
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un(e) interprète talentueux(se) et motivé(e) pour rejoindre notre équipe et faciliter la communication entre personnes parlant différentes langues. L’interprète jouera un rôle essentiel dans la transmission précise et fidèle des messages, que ce soit lors de réunions, conférences, rendez-vous médicaux, procédures juridiques ou autres contextes professionnels. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise de deux langues ou plus, une grande capacité d’écoute, ainsi qu’une forte éthique professionnelle et une discrétion absolue.
En tant qu’interprète, vous serez amené(e) à travailler dans divers environnements, parfois sous pression, et à traiter des informations confidentielles. Vous devrez faire preuve de réactivité, d’adaptabilité et d’un sens aigu du détail pour garantir la clarté et l’exactitude des échanges. Vous pourrez intervenir en interprétation consécutive, simultanée ou de liaison, selon les besoins des clients et des situations.
Votre rôle consistera également à préparer les missions en amont, en étudiant le vocabulaire spécifique au domaine concerné et en vous informant sur le contexte culturel des interlocuteurs. Vous serez amené(e) à collaborer avec des professionnels de divers secteurs (santé, justice, affaires, éducation, etc.) et à représenter l’entreprise avec professionnalisme et courtoisie.
Nous valorisons l’engagement envers la confidentialité, la neutralité et le respect de la diversité culturelle. Si vous êtes passionné(e) par les langues, la communication interculturelle et souhaitez contribuer à des échanges fructueux entre personnes de cultures différentes, ce poste est fait pour vous.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Assurer l’interprétation orale entre plusieurs langues lors de réunions ou événements
- Préparer les missions en étudiant le vocabulaire spécifique et le contexte
- Respecter la confidentialité et la neutralité dans toutes les situations
- Adapter le style et le ton selon le public et le contexte
- Collaborer avec des professionnels de divers secteurs
- Gérer le stress et les situations d’urgence avec professionnalisme
- Prendre des notes pour garantir l’exactitude des propos
- Assurer la fidélité et la clarté des messages transmis
- Participer à des formations continues pour améliorer ses compétences
- Représenter l’entreprise avec courtoisie et professionnalisme
Exigences
Text copied to clipboard!- Maîtrise parfaite d’au moins deux langues (dont le français)
- Expérience préalable en interprétation souhaitée
- Excellentes capacités d’écoute et de communication
- Grande discrétion et respect de la confidentialité
- Capacité à travailler sous pression et à s’adapter rapidement
- Bonne connaissance des différences culturelles
- Diplôme en langues, traduction ou domaine similaire apprécié
- Sens de l’organisation et rigueur
- Bonne gestion du temps et des priorités
- Aptitude à travailler en équipe et de façon autonome
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Quelles langues maîtrisez-vous couramment à l’oral ?
- Avez-vous déjà travaillé comme interprète auparavant ?
- Comment gérez-vous le stress lors d’événements importants ?
- Comment garantissez-vous la confidentialité des informations ?
- Êtes-vous à l’aise avec l’interprétation simultanée et consécutive ?
- Comment vous préparez-vous avant une mission d’interprétation ?
- Avez-vous une expérience dans un secteur spécifique (médical, juridique, etc.) ?
- Êtes-vous disponible pour des déplacements fréquents ?
- Comment réagissez-vous face à des situations imprévues ?
- Quelles sont vos attentes en matière de formation continue ?
