Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Interprète Adulte
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Interprète pour Adultes talentueux et motivé pour rejoindre notre équipe. Dans ce rôle, vous serez responsable de faciliter la communication verbale entre adultes parlant différentes langues, que ce soit dans des contextes médicaux, juridiques, sociaux ou professionnels. Vous jouerez un rôle essentiel dans l’élimination des barrières linguistiques, permettant ainsi une meilleure compréhension et un accès équitable aux services et aux informations. L’Interprète pour Adultes doit faire preuve de discrétion, de professionnalisme et d’une grande capacité d’écoute. Vous serez amené à travailler en présentiel ou à distance, lors de réunions, d’entretiens, de conférences ou de rendez-vous individuels. Vous devrez également être capable de vous adapter rapidement à différents environnements et sujets de conversation, tout en respectant la confidentialité des informations échangées. Ce poste exige une excellente maîtrise de deux langues ou plus, ainsi qu’une connaissance approfondie des différences culturelles pouvant influencer la communication. Vous serez également amené à collaborer avec des professionnels de divers secteurs, tels que la santé, l’éducation, le social ou le juridique. Une formation continue et une mise à jour régulière de vos compétences linguistiques et interculturelles seront nécessaires pour garantir un service de qualité. Si vous êtes passionné par les langues, la communication et l’aide aux autres, ce poste est fait pour vous. Rejoignez-nous pour contribuer à une société plus inclusive et accessible à tous.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Assurer l’interprétation orale entre adultes de différentes langues
- Respecter la confidentialité des informations échangées
- S’adapter à divers contextes professionnels (santé, social, juridique, etc.)
- Préparer les sessions d’interprétation en se renseignant sur le contexte
- Collaborer avec d’autres professionnels pour garantir la qualité du service
- Gérer le stress et les situations émotionnellement chargées
- Maintenir une posture neutre et impartiale
- Assurer une communication claire et précise
- Participer à des formations continues
- Utiliser des outils technologiques pour l’interprétation à distance
Exigences
Text copied to clipboard!- Maîtrise parfaite d’au moins deux langues
- Expérience en interprétation ou traduction
- Excellentes compétences en communication orale
- Capacité à travailler sous pression
- Respect strict de la confidentialité
- Connaissance des différences culturelles
- Diplôme en langues, interprétation ou domaine connexe souhaité
- Flexibilité horaire
- Capacité d’adaptation à différents environnements
- Sens de l’éthique professionnelle
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Quelles langues maîtrisez-vous couramment ?
- Avez-vous déjà travaillé comme interprète pour adultes ?
- Comment gérez-vous les situations stressantes ?
- Comment assurez-vous la confidentialité des informations ?
- Êtes-vous à l’aise avec l’interprétation à distance ?
- Comment vous préparez-vous avant une session d’interprétation ?
- Avez-vous une expérience dans le secteur social ou médical ?
- Comment gérez-vous les différences culturelles lors de l’interprétation ?
- Êtes-vous disponible pour des missions en dehors des heures normales ?
- Quelles sont vos attentes en matière de formation continue ?
