Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Responsable des services de traduction
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Responsable des services de traduction passionné et expérimenté pour diriger notre équipe de traducteurs et garantir la qualité et la cohérence des projets de traduction. Le candidat idéal aura une solide expérience en gestion de projets linguistiques, une connaissance approfondie des processus de traduction et une capacité à coordonner efficacement les ressources humaines et technologiques. Ce rôle implique la supervision des flux de travail, la collaboration avec les clients pour comprendre leurs besoins spécifiques, et l'assurance que les délais et les standards de qualité sont respectés. Le Responsable des services de traduction devra également gérer les relations avec les fournisseurs externes, optimiser les outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et assurer la formation continue de l'équipe. Ce poste est essentiel pour maintenir la réputation de l'entreprise en matière de services linguistiques précis et adaptés aux marchés cibles. Nous valorisons la capacité à travailler dans un environnement dynamique, à résoudre les problèmes rapidement et à promouvoir une communication claire entre toutes les parties prenantes. Si vous êtes motivé par le défi de diriger une équipe dédiée à la traduction et souhaitez contribuer à la réussite internationale de notre organisation, nous vous invitons à postuler.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Superviser les projets de traduction du début à la fin.
- Gérer et coordonner l'équipe de traducteurs internes et externes.
- Assurer la qualité et la cohérence des traductions livrées.
- Collaborer avec les clients pour comprendre leurs besoins spécifiques.
- Optimiser l'utilisation des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO).
- Gérer les budgets et les délais des projets de traduction.
- Former et développer les compétences de l'équipe de traduction.
- Maintenir des relations solides avec les fournisseurs et partenaires externes.
- Élaborer des procédures et des standards pour les services de traduction.
- Analyser les performances et proposer des améliorations continues.
Exigences
Text copied to clipboard!- Expérience confirmée en gestion de services de traduction.
- Maîtrise de plusieurs langues, dont le français et l'anglais.
- Connaissance approfondie des outils TAO et des technologies linguistiques.
- Excellentes compétences organisationnelles et de gestion du temps.
- Capacité à travailler sous pression et à respecter les délais.
- Compétences en communication et en négociation.
- Formation supérieure en traduction, linguistique ou gestion de projet.
- Sens du détail et rigueur dans le contrôle qualité.
- Capacité à gérer une équipe diverse et multiculturelle.
- Flexibilité et adaptabilité face aux évolutions du secteur.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Quelle est votre expérience en gestion de projets de traduction ?
- Quels outils de traduction assistée par ordinateur maîtrisez-vous ?
- Comment assurez-vous la qualité des traductions ?
- Comment gérez-vous les conflits au sein d'une équipe ?
- Pouvez-vous décrire une situation où vous avez optimisé un processus de traduction ?
- Comment gérez-vous les relations avec les clients exigeants ?
- Quelle est votre approche pour la formation continue de votre équipe ?
- Comment priorisez-vous les projets en cas de surcharge de travail ?
