Text copied to clipboard!
शीर्षक
Text copied to clipboard!भाषा अनुवाद सलाहकार
विवरण
Text copied to clipboard!
हम एक अनुभवी और प्रेरित भाषा अनुवाद सलाहकार की तलाश कर रहे हैं जो विभिन्न भाषाओं में सटीक और सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त अनुवाद प्रदान कर सके। इस भूमिका में, उम्मीदवार को विभिन्न उद्योगों के ग्राहकों के साथ काम करना होगा ताकि उनके दस्तावेज़ों, वेबसाइटों, विपणन सामग्री और अन्य संचार माध्यमों का प्रभावी अनुवाद सुनिश्चित किया जा सके।
एक भाषा अनुवाद सलाहकार के रूप में, आपको अनुवाद परियोजनाओं का मूल्यांकन करना होगा, उपयुक्त अनुवाद रणनीतियाँ विकसित करनी होंगी, और अनुवादकों की टीम के साथ समन्वय करना होगा। आपको भाषाई गुणवत्ता की समीक्षा करनी होगी और यह सुनिश्चित करना होगा कि अनुवादित सामग्री मूल संदेश और स्वर को बनाए रखे। इसके अतिरिक्त, आपको ग्राहकों को अनुवाद प्रक्रिया, समयसीमा और लागत के बारे में सलाह देना होगा।
इस भूमिका के लिए भाषाओं की गहरी समझ, सांस्कृतिक संवेदनशीलता, और अनुवाद उपकरणों का ज्ञान आवश्यक है। उम्मीदवार को विभिन्न भाषाओं में लेखन और संपादन का अनुभव होना चाहिए, साथ ही परियोजना प्रबंधन कौशल भी आवश्यक हैं।
हम ऐसे उम्मीदवार की तलाश कर रहे हैं जो विस्तार पर ध्यान देता हो, समय प्रबंधन में कुशल हो, और स्वतंत्र रूप से तथा टीम के साथ काम करने में सक्षम हो। यदि आपके पास भाषाई विशेषज्ञता है और आप वैश्विक संचार को बेहतर बनाने में रुचि रखते हैं, तो हम आपकी आवेदन की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
जिम्मेदारियां
Text copied to clipboard!- ग्राहकों की अनुवाद आवश्यकताओं का मूल्यांकन करना
- उपयुक्त अनुवाद रणनीतियाँ विकसित करना
- अनुवादकों की टीम के साथ समन्वय करना
- अनुवादित सामग्री की गुणवत्ता की समीक्षा करना
- सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त अनुवाद सुनिश्चित करना
- ग्राहकों को अनुवाद प्रक्रिया पर सलाह देना
- प्रोजेक्ट समयसीमा और बजट का प्रबंधन करना
- अनुवाद उपकरणों और तकनीकों का उपयोग करना
- संपादन और प्रूफरीडिंग कार्य करना
- भाषाई रुझानों और तकनीकों पर अद्यतन रहना
आवश्यकताएँ
Text copied to clipboard!- किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से भाषाओं में स्नातक या समकक्ष डिग्री
- कम से कम 3 वर्षों का अनुवाद या भाषा सलाहकार अनुभव
- CAT टूल्स जैसे Trados, MemoQ आदि का ज्ञान
- उत्कृष्ट लेखन और संपादन कौशल
- सांस्कृतिक विविधताओं की समझ
- प्रोजेक्ट प्रबंधन में दक्षता
- ग्राहक सेवा कौशल
- स्वतंत्र रूप से और टीम में काम करने की क्षमता
- समय प्रबंधन में दक्षता
- मल्टीटास्किंग और दबाव में काम करने की क्षमता
संभावित साक्षात्कार प्रश्न
Text copied to clipboard!- आपने किन भाषाओं में अनुवाद कार्य किया है?
- क्या आपके पास किसी विशेष उद्योग का अनुभव है?
- आप किस अनुवाद सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं?
- आप गुणवत्ता नियंत्रण कैसे सुनिश्चित करते हैं?
- आपने अब तक कितने अनुवाद प्रोजेक्ट पूरे किए हैं?
- क्या आप स्वतंत्र रूप से कार्य करना पसंद करते हैं या टीम में?
- आप समयसीमा का पालन कैसे सुनिश्चित करते हैं?
- आप सांस्कृतिक अनुकूलता को कैसे संभालते हैं?
- आपका सबसे चुनौतीपूर्ण अनुवाद प्रोजेक्ट कौन सा था?
- आप ग्राहकों से फीडबैक कैसे लेते हैं?
