Text copied to clipboard!
शीर्षक
Text copied to clipboard!स्थानीयकरण इंजीनियर
विवरण
Text copied to clipboard!
हम स्थानीयकरण अभियंता की तलाश कर रहे हैं जो हमारी टीम में शामिल होकर हमारे सॉफ्टवेयर, वेबसाइट्स, मोबाइल एप्लिकेशन्स और अन्य डिजिटल उत्पादों को विभिन्न भाषाओं और क्षेत्रों के अनुसार अनुकूलित कर सके। इस भूमिका में, आपको तकनीकी और भाषाई दोनों प्रकार की विशेषज्ञता का उपयोग करना होगा ताकि हमारे उत्पाद स्थानीय बाजारों की आवश्यकताओं के अनुरूप हों।
स्थानीयकरण अभियंता के रूप में, आप अनुवाद, सांस्कृतिक अनुकूलन, यूआई/यूएक्स स्थानीयकरण, तकनीकी दस्तावेज़ों का अनुवाद, और गुणवत्ता आश्वासन जैसे कार्यों में शामिल होंगे। आपको विभिन्न भाषाओं के अनुवादकों, डेवलपर्स, प्रोजेक्ट मैनेजर्स और टेस्टर्स के साथ मिलकर काम करना होगा।
इस भूमिका में सफलता प्राप्त करने के लिए आपको प्रोग्रामिंग भाषाओं, स्थानीयकरण टूल्स (जैसे CAT टूल्स, ट्रांसलेशन मैनेजमेंट सिस्टम), और सॉफ्टवेयर इंटरनेशनलाइजेशन की अच्छी समझ होनी चाहिए। आपको सांस्कृतिक विविधताओं और स्थानीय उपयोगकर्ता अनुभव की गहरी समझ भी होनी चाहिए।
स्थानीयकरण अभियंता को तकनीकी समस्याओं का समाधान करने, स्थानीयकरण प्रक्रियाओं को स्वचालित करने, और गुणवत्ता मानकों को बनाए रखने की जिम्मेदारी होगी। इसके अलावा, आपको विभिन्न प्लेटफार्मों (जैसे वेब, मोबाइल, डेस्कटॉप) के लिए स्थानीयकरण रणनीतियाँ विकसित करनी होंगी।
यदि आपके पास भाषाई कौशल, तकनीकी ज्ञान, और विभिन्न संस्कृतियों के साथ काम करने का अनुभव है, तो यह भूमिका आपके लिए उपयुक्त है। हम ऐसे उम्मीदवार की तलाश में हैं जो विस्तार पर ध्यान दे, टीम के साथ मिलकर काम कर सके, और तेजी से बदलते तकनीकी परिवेश में उत्कृष्टता प्राप्त कर सके।
जिम्मेदारियां
Text copied to clipboard!- सॉफ्टवेयर और डिजिटल उत्पादों का स्थानीयकरण करना
- अनुवादकों और डेवलपर्स के साथ समन्वय करना
- स्थानीयकरण टूल्स और प्रक्रियाओं का प्रबंधन करना
- यूआई/यूएक्स का सांस्कृतिक अनुकूलन करना
- स्थानीयकरण के लिए गुणवत्ता आश्वासन करना
- तकनीकी दस्तावेज़ों का अनुवाद और समीक्षा करना
- स्थानीयकरण संबंधी समस्याओं का समाधान करना
- स्थानीयकरण प्रक्रियाओं को स्वचालित करना
- विभिन्न प्लेटफार्मों के लिए स्थानीयकरण रणनीति बनाना
- स्थानीय बाजारों की आवश्यकताओं का विश्लेषण करना
आवश्यकताएँ
Text copied to clipboard!- कंप्यूटर विज्ञान या संबंधित क्षेत्र में डिग्री
- स्थानीयकरण या अनुवाद में अनुभव
- प्रोग्रामिंग भाषाओं की समझ (जैसे Python, JavaScript)
- स्थानीयकरण टूल्स (CAT, TMS) का ज्ञान
- अच्छे संचार और टीमवर्क कौशल
- सांस्कृतिक विविधताओं की समझ
- गुणवत्ता आश्वासन में अनुभव
- समस्या समाधान की क्षमता
- तेजी से सीखने और अनुकूलन की क्षमता
- यूआई/यूएक्स डिजाइन की बुनियादी जानकारी
संभावित साक्षात्कार प्रश्न
Text copied to clipboard!- क्या आपके पास स्थानीयकरण अभियंता के रूप में अनुभव है?
- आपने किन प्लेटफार्मों के लिए स्थानीयकरण किया है?
- आप किन स्थानीयकरण टूल्स का उपयोग करते हैं?
- आप तकनीकी समस्याओं का समाधान कैसे करते हैं?
- आप टीम के साथ कैसे समन्वय करते हैं?
- आपने सांस्कृतिक अनुकूलन में कौन सी चुनौतियाँ देखी हैं?
- क्या आपके पास प्रोग्रामिंग का अनुभव है?
- आप गुणवत्ता आश्वासन कैसे सुनिश्चित करते हैं?
- आपने किन भाषाओं के लिए स्थानीयकरण किया है?
- आप स्थानीय बाजारों की आवश्यकताओं का विश्लेषण कैसे करते हैं?
