Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Voditelj usluga prevođenja
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo Voditelja usluga prevođenja koji će biti odgovoran za upravljanje, koordinaciju i nadzor svih aspekata pružanja usluga prevođenja unutar naše organizacije. Idealni kandidat će imati snažne organizacijske vještine, iskustvo u vođenju timova prevoditelja i sposobnost rada s različitim klijentima i industrijama. Ova uloga zahtijeva izvrsne komunikacijske vještine, poznavanje više jezika i sposobnost rada u dinamičnom i međunarodnom okruženju.
Voditelj usluga prevođenja bit će zadužen za planiranje i implementaciju strategija prevođenja, osiguravanje kvalitete prijevoda, upravljanje projektima i rokovima, kao i za održavanje odnosa s klijentima. Također će biti odgovoran za zapošljavanje i obuku prevoditelja, kao i za praćenje njihovog učinka. Kandidat mora imati sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja više projekata istovremeno.
U ovoj ulozi, surađivat ćete s internim timovima, vanjskim suradnicima i klijentima kako biste osigurali da su svi prijevodi točni, pravovremeni i u skladu s industrijskim standardima. Također ćete koristiti alate za upravljanje prijevodima i tehnologije poput CAT alata kako biste poboljšali učinkovitost i dosljednost prijevoda.
Ako ste organizirana, detaljno orijentirana osoba s iskustvom u industriji prevođenja i želite raditi u izazovnom i međunarodnom okruženju, pozivamo vas da se prijavite za ovu poziciju.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Upravljanje timom prevoditelja i lektora
- Koordinacija prijevodnih projekata i rasporeda
- Održavanje odnosa s klijentima i partnerima
- Osiguravanje kvalitete i točnosti prijevoda
- Implementacija i nadzor prijevodnih alata i tehnologija
- Izrada izvještaja i analiza učinkovitosti
- Zapošljavanje i obuka novih članova tima
- Upravljanje budžetom i resursima odjela
- Razvoj i primjena strategija za poboljšanje usluga
- Rješavanje problema i reklamacija klijenata
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- VSS iz područja jezika, prevođenja ili srodnog područja
- Minimalno 3 godine iskustva u vođenju prijevodnih timova
- Izvrsno poznavanje najmanje dva jezika
- Iskustvo s CAT alatima i prijevodnim softverima
- Snažne organizacijske i komunikacijske vještine
- Sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja više projekata
- Poznavanje industrijskih standarda i normi
- Iskustvo u radu s međunarodnim klijentima
- Analitičke vještine i sposobnost rješavanja problema
- Fleksibilnost i spremnost na putovanja po potrebi
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje jezike govorite tečno?
- Imate li iskustva s CAT alatima? Koje ste koristili?
- Kako upravljate timom u stresnim situacijama?
- Možete li opisati jedan uspješan prijevodni projekt koji ste vodili?
- Kako osiguravate kvalitetu prijevoda?
- Imate li iskustva u radu s međunarodnim klijentima?
- Kako pristupate obuci novih članova tima?
- Koje metrike koristite za praćenje učinkovitosti tima?
- Kako rješavate nesuglasice unutar tima?
- Koji je vaš pristup upravljanju budžetom odjela?
