Text copied to clipboard!
Cím
Text copied to clipboard!Feliratszerkesztő
Leírás
Text copied to clipboard!
Feliratkészítőt keresünk, aki felelős a videókhoz és egyéb audiovizuális anyagokhoz tartozó feliratok létrehozásáért és szerkesztéséért. A pozíció magában foglalja a hanganyag pontos leírását, a szöveg időzítését, valamint a nyelvtani és helyesírási hibák javítását annak érdekében, hogy a feliratok könnyen érthetőek és hozzáférhetőek legyenek minden néző számára. A feliratszerkesztő szorosan együttműködik a videógyártó csapattal, hogy biztosítsa a tartalom minőségét és megfelelőségét különböző platformokon. Fontos, hogy a jelölt kiváló nyelvi készségekkel rendelkezzen, valamint ismerje a feliratozási szabványokat és technológiákat. A munkakör ideális azok számára, akik precíz munkát végeznek, és érdeklődnek a média és kommunikáció iránt. A feliratszerkesztő munkája hozzájárul a tartalmak szélesebb közönséghez való eljuttatásához, beleértve a hallássérülteket és a különböző nyelvi háttérrel rendelkező nézőket is. A pozíció lehetőséget kínál a szakmai fejlődésre a digitális média és a tartalomkészítés területén.
Felelősségek
Text copied to clipboard!- Videók és audiovizuális anyagok feliratainak létrehozása és szerkesztése.
- A hanganyag pontos leírása és időzítése a feliratokban.
- Nyelvtani és helyesírási hibák javítása a feliratokban.
- Feliratozási szabványok és irányelvek betartása.
- Együttműködés a videógyártó és szerkesztő csapattal.
- Feliratok formázása és optimalizálása különböző platformokra.
- Feliratok minőségének ellenőrzése és tesztelése.
- Új feliratozási technológiák és eszközök elsajátítása.
- Hallássérültek és különböző nyelvi háttérrel rendelkező nézők igényeinek figyelembevétele.
- Határidők betartása és több projekt párhuzamos kezelése.
Elvárások
Text copied to clipboard!- Kiváló magyar nyelvtudás és helyesírási készségek.
- Tapasztalat feliratszerkesztésben vagy hasonló területen.
- Ismeretek a feliratozási szabványokról és technológiákról.
- Precizitás és részletekre való odafigyelés.
- Jó időgazdálkodási és szervezési képességek.
- Képesség csapatban és önállóan is dolgozni.
- Alapvető számítógépes ismeretek és feliratszerkesztő szoftverek használata.
- Kommunikációs készségek a csapaton belüli együttműködéshez.
- Nyitottság az új technológiák elsajátítására.
- Rugalmasság a munkarendben és a feladatokban.
Lehetséges interjú kérdések
Text copied to clipboard!- Milyen tapasztalatod van feliratszerkesztés terén?
- Milyen feliratszerkesztő szoftvereket ismersz és használsz?
- Hogyan kezeled a szoros határidőket?
- Milyen módszereket alkalmazol a feliratok pontosságának ellenőrzésére?
- Hogyan biztosítod a feliratok olvashatóságát különböző eszközökön?
- Volt-e már tapasztalatod hallássérültek számára készült feliratok készítésében?
- Hogyan kezeled a többnyelvű feliratok készítését?
- Milyen kihívásokkal találkoztál korábbi munkáid során, és hogyan oldottad meg azokat?
- Hogyan tartod naprakészen a tudásodat a feliratozási technológiák terén?
- Milyen csapatmunkában szerzett tapasztalataid vannak?
