Text copied to clipboard!
Cím
Text copied to clipboard!Senior fordító
Leírás
Text copied to clipboard!
Senior fordítót keresünk, aki kiváló nyelvi készségekkel és mély szakmai tapasztalattal rendelkezik különböző szakterületeken. Feladatai közé tartozik a dokumentumok, szerződések, marketing anyagok és technikai leírások pontos és kulturálisan megfelelő fordítása. Fontos, hogy képes legyen komplex szövegek értelmezésére és átültetésére a célnyelvre, miközben megőrzi az eredeti üzenet és stílus jellegzetességeit. A pozíció megköveteli a határidők betartását, a részletekre való odafigyelést és a folyamatos szakmai fejlődést. Együtt fog dolgozni különböző osztályokkal, hogy biztosítsa a kommunikáció zökkenőmentességét és a vállalat nemzetközi jelenlétének erősítését. Elvárjuk a magas szintű nyelvtudást, a kulturális érzékenységet és a szakmai etika betartását. A sikeres jelölt képes lesz önállóan és csapatban is hatékonyan dolgozni, valamint alkalmazkodni a változó igényekhez és technológiákhoz.
Felelősségek
Text copied to clipboard!- Dokumentumok és anyagok pontos fordítása több nyelvre.
- Szakmai és technikai szövegek értelmezése és átültetése.
- Határidők betartása és prioritások kezelése.
- Kapcsolattartás a megrendelőkkel és belső csapatokkal.
- Minőségellenőrzés és hibák javítása a fordításokban.
- Új fordítási technológiák és eszközök alkalmazása.
- Kulturális különbségek figyelembevétele a fordítás során.
- Fordítási projektek koordinálása és támogatása.
- Szakmai fejlődés és továbbképzésekben való részvétel.
- Fordítási stílus és terminológia egységesítése.
Elvárások
Text copied to clipboard!- Felsőfokú nyelvi vagy fordítói végzettség.
- Legalább 5 év releváns szakmai tapasztalat.
- Kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készségek.
- Több nyelv magas szintű ismerete.
- Precizitás és részletekre való odafigyelés.
- Képesség önálló és csapatmunkára.
- Hatékony időgazdálkodás és szervezőkészség.
- Ismeretek fordítási szoftverek használatában.
- Kulturális érzékenység és alkalmazkodóképesség.
- Erős problémamegoldó képesség.
Lehetséges interjú kérdések
Text copied to clipboard!- Milyen nyelveken beszél és fordít magabiztosan?
- Milyen típusú szövegekkel van tapasztalata?
- Hogyan kezeli a szoros határidőket?
- Milyen fordítási szoftvereket ismer és használ?
- Hogyan biztosítja a fordítások minőségét?
- Meséljen egy kihívást jelentő fordítási projektről!
- Hogyan tartja naprakészen nyelvi tudását?
- Milyen módszereket alkalmaz a kulturális különbségek kezelésére?
- Hogyan kezeli a több projekt egyidejű kezelését?
- Milyen szakmai továbbképzéseken vett részt az elmúlt évben?
