Text copied to clipboard!
Cím
Text copied to clipboard!Történelmi Építészeti Felügyelő Fordító
Leírás
Text copied to clipboard!
Keresünk egy tapasztalt Történelmi Építészeti Felügyelő Fordítót, aki szakértelemmel rendelkezik a történelmi épületek megőrzésében és dokumentálásában, valamint kiváló nyelvi készségekkel bír a műszaki és történelmi szövegek fordításában. Ebben a szerepkörben Ön felelős lesz a történelmi építészeti projektek felügyeletéért, biztosítva, hogy a helyreállítási munkálatok megfeleljenek a kulturális örökség védelmének szabványainak. Emellett fordítási feladatokat is ellát, amelyek során a műszaki dokumentációkat, jelentéseket és kommunikációkat több nyelvre fordítja, elősegítve a nemzetközi együttműködést és a projekt hatékony lebonyolítását. A pozíció megköveteli a történelmi építészet iránti mély érdeklődést, a részletekre való odafigyelést, valamint a kiváló kommunikációs és nyelvi képességeket. Ha Ön elkötelezett a kulturális örökség megőrzése iránt, és szeretne egy dinamikus, kihívásokkal teli munkakörben dolgozni, várjuk jelentkezését.
Felelősségek
Text copied to clipboard!- Történelmi építészeti projektek felügyelete és ellenőrzése.
- Műszaki és történelmi dokumentumok fordítása.
- Kapcsolattartás a projektcsapattal és külső partnerekkel.
- Biztosítani a helyreállítási munkák megfelelőségét a szabványoknak.
- Jelentések és elemzések készítése a projekt előrehaladásáról.
- Részvétel a helyszíni szemléken és értékeléseken.
- Kulturális örökségvédelmi előírások betartásának ellenőrzése.
- Kommunikáció több nyelven a nemzetközi csapatokkal.
- Új fordítási anyagok előkészítése és ellenőrzése.
- Képzések és tájékoztatók tartása a csapat számára.
Elvárások
Text copied to clipboard!- Felsőfokú végzettség építészet vagy történelem területén.
- Több nyelv magas szintű ismerete, különösen magyar és angol.
- Tapasztalat történelmi épületek felügyeletében.
- Kiváló fordítási és írásbeli kommunikációs készségek.
- Részletekre való odafigyelés és precizitás.
- Képesség önálló és csapatmunkára egyaránt.
- Ismeretek kulturális örökségvédelmi szabályozásokról.
- Erős problémamegoldó képesség.
- Jártasság műszaki dokumentációk kezelésében.
- Rugalmasság és alkalmazkodóképesség változó környezetben.
Lehetséges interjú kérdések
Text copied to clipboard!- Milyen tapasztalatai vannak történelmi épületek felügyeletében?
- Milyen nyelveken beszél és fordít?
- Hogyan biztosítja a fordítások pontosságát és minőségét?
- Meséljen egy kihívást jelentő projektjéről és hogyan oldotta meg.
- Milyen ismeretei vannak a kulturális örökségvédelmi előírásokról?
- Hogyan kezeli a többnyelvű kommunikációt egy projekt során?
- Milyen szoftvereket használ fordítási és dokumentációs munkákhoz?
- Hogyan tartja naprakészen szakmai tudását?
- Milyen módszerekkel biztosítja a részletek pontos kezelését?
- Hogyan kezeli a határidőket és a több feladatot egyszerre?
