Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Specialista delle lingue
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando uno Specialista delle lingue altamente qualificato e motivato per unirsi al nostro team dinamico. Il candidato ideale sarà responsabile della traduzione, interpretazione e localizzazione di contenuti in più lingue, garantendo l'accuratezza linguistica e culturale. Questo ruolo è fondamentale per facilitare la comunicazione efficace tra team internazionali, clienti globali e partner commerciali.
Lo Specialista delle lingue lavorerà a stretto contatto con diversi dipartimenti, tra cui marketing, risorse umane, vendite e sviluppo prodotto, per assicurare che tutti i materiali siano adattati correttamente ai mercati di riferimento. Sarà inoltre coinvolto nella revisione e nell’editing di documenti, nella formazione linguistica del personale e nella consulenza su questioni linguistiche e culturali.
Il candidato ideale possiede una profonda conoscenza di almeno due lingue oltre all’italiano, eccellenti capacità comunicative e una forte attenzione ai dettagli. È richiesta anche una buona comprensione delle differenze culturali e delle sfumature linguistiche che possono influenzare la comunicazione.
Inoltre, lo Specialista delle lingue dovrà essere in grado di lavorare in autonomia, rispettare scadenze strette e gestire più progetti contemporaneamente. L’esperienza con strumenti CAT (Computer-Assisted Translation) e software di localizzazione sarà considerata un vantaggio.
Se sei appassionato di lingue, cultura e comunicazione, e desideri contribuire al successo globale di un’organizzazione, questa è l’opportunità giusta per te.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre documenti scritti in più lingue
- Fornire servizi di interpretariato durante riunioni e conferenze
- Localizzare contenuti per mercati specifici
- Revisione e correzione di testi tradotti
- Collaborare con team interfunzionali per garantire coerenza linguistica
- Fornire consulenza linguistica e culturale
- Gestire progetti di traduzione e localizzazione
- Utilizzare strumenti CAT per migliorare l’efficienza
- Formare il personale su competenze linguistiche
- Assicurare la qualità linguistica dei materiali aziendali
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in Lingue, Traduzione o campi affini
- Conoscenza fluente di almeno due lingue straniere
- Esperienza comprovata nella traduzione o interpretariato
- Competenza nell’uso di strumenti CAT
- Capacità di lavorare sotto pressione
- Attenzione ai dettagli e precisione
- Conoscenza delle differenze culturali
- Capacità di gestione di più progetti
- Buone doti comunicative
- Esperienza con software di localizzazione è un plus
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue parli fluentemente?
- Hai esperienza con strumenti CAT? Quali?
- Come gestisci scadenze strette?
- Puoi descrivere un progetto di localizzazione che hai gestito?
- Come garantisci l’accuratezza delle traduzioni?
- Hai esperienza in interpretariato simultaneo o consecutivo?
- Come affronti le differenze culturali nella comunicazione?
- Qual è la tua esperienza con la revisione di testi tradotti?
- Come ti tieni aggiornato sulle evoluzioni linguistiche?
- Quali settori conosci meglio dal punto di vista linguistico?
