Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Traduttore Freelance
Descrizione
Text copied to clipboard!
Cerchiamo un Traduttore Freelance esperto e affidabile per supportare i nostri clienti nella comunicazione multilingue. Il candidato ideale possiede eccellenti capacità linguistiche, attenzione ai dettagli e la capacità di lavorare in modo autonomo rispettando le scadenze. Il ruolo prevede la traduzione di documenti, contenuti digitali e materiali tecnici da e verso diverse lingue, garantendo la fedeltà del messaggio originale e l'adeguatezza culturale. Il Traduttore Freelance collaborerà con team di progetto e clienti per comprendere le esigenze specifiche e fornire traduzioni di alta qualità. È richiesta una buona conoscenza degli strumenti di traduzione assistita e una solida esperienza nel settore di riferimento. Offriamo flessibilità lavorativa e opportunità di crescita professionale in un ambiente dinamico e internazionale.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre testi scritti da una lingua all'altra mantenendo il significato originale.
- Rivedere e correggere traduzioni per garantire accuratezza e coerenza.
- Collaborare con clienti e team per comprendere le esigenze specifiche di traduzione.
- Gestire più progetti contemporaneamente rispettando le scadenze.
- Utilizzare software di traduzione assistita per migliorare efficienza e qualità.
- Aggiornarsi continuamente sulle terminologie e le tendenze linguistiche del settore.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Eccellente padronanza di almeno due lingue, inclusa la lingua madre.
- Esperienza comprovata come traduttore freelance o in ruoli simili.
- Conoscenza approfondita della cultura e delle sfumature linguistiche delle lingue di lavoro.
- Capacità di lavorare in autonomia e gestire il proprio tempo efficacemente.
- Familiarità con strumenti di traduzione assistita (CAT tools).
- Ottime capacità comunicative e attenzione ai dettagli.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue parli fluentemente?
- Hai esperienza con software di traduzione assistita?
- Come gestisci le scadenze multiple?
- Puoi fornire esempi di progetti di traduzione completati?
- Come garantisci la qualità delle tue traduzioni?
- Sei disponibile a lavorare su progetti urgenti?
- Come ti aggiorni sulle terminologie specifiche del settore?
- Hai esperienza in traduzioni tecniche o legali?
