Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Trascrittore Legale
Descrizione
Text copied to clipboard!
Siamo alla ricerca di un Trascrittore Legale altamente motivato e preciso per unirsi al nostro team. Il candidato ideale sarà responsabile della trascrizione accurata di registrazioni audio e video relative a procedimenti legali, udienze, deposizioni, testimonianze, e altri documenti giuridici. Il Trascrittore Legale dovrà garantire la massima riservatezza delle informazioni trattate e rispettare rigorosamente le scadenze stabilite. Sarà inoltre richiesto di revisionare e correggere i testi trascritti, assicurando la conformità alle normative vigenti e agli standard di qualità richiesti dal settore legale.
Il ruolo richiede una profonda conoscenza della terminologia giuridica e la capacità di comprendere e interpretare correttamente il linguaggio tecnico utilizzato nei contesti legali. Il Trascrittore Legale dovrà inoltre essere in grado di lavorare sia in autonomia che in team, mantenendo un elevato livello di attenzione ai dettagli e di precisione.
Le principali attività includono la trascrizione di atti processuali, verbali di udienza, interrogatori, e altri documenti legali, nonché la gestione e l’archiviazione digitale dei file prodotti. È fondamentale possedere ottime competenze informatiche, in particolare nell’uso di software di trascrizione e di elaborazione testi.
Il candidato ideale possiede una formazione in ambito giuridico o esperienza pregressa in ruoli simili, una spiccata capacità di ascolto e una buona velocità di battitura. La conoscenza di più lingue costituisce titolo preferenziale, così come l’esperienza nella trascrizione di procedimenti legali complessi.
Offriamo un ambiente di lavoro dinamico e professionale, con possibilità di crescita e formazione continua. Se sei una persona affidabile, discreta e appassionata del settore legale, inviaci la tua candidatura per entrare a far parte del nostro team di esperti.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Trascrivere fedelmente registrazioni audio e video di procedimenti legali
- Revisionare e correggere i testi trascritti
- Garantire la riservatezza delle informazioni trattate
- Rispettare le scadenze di consegna dei documenti
- Gestire e archiviare digitalmente i file trascritti
- Collaborare con avvocati e altri professionisti del settore
- Assicurare la conformità alle normative vigenti
- Utilizzare software di trascrizione e strumenti informatici specifici
- Mantenere un elevato livello di precisione e attenzione ai dettagli
- Aggiornarsi costantemente sulla terminologia legale
Requisiti
Text copied to clipboard!- Diploma o laurea, preferibilmente in ambito giuridico
- Esperienza pregressa nella trascrizione legale
- Ottima conoscenza della terminologia giuridica
- Eccellenti capacità di ascolto e comprensione
- Velocità e precisione nella battitura
- Ottime competenze informatiche
- Capacità di lavorare in autonomia e in team
- Riservatezza e affidabilità
- Attenzione ai dettagli
- Conoscenza di più lingue (preferibile)
- Flessibilità oraria
- Capacità di gestire carichi di lavoro elevati
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Qual è la tua esperienza nella trascrizione di documenti legali?
- Con quali software di trascrizione hai lavorato?
- Come garantisci la riservatezza delle informazioni sensibili?
- Hai esperienza nella gestione di scadenze strette?
- Quali sono le principali difficoltà che hai incontrato nella trascrizione legale?
- Come ti tieni aggiornato sulla terminologia giuridica?
- Hai mai lavorato in team con avvocati o altri professionisti legali?
- Qual è la tua velocità di battitura?
- Sei disponibile a lavorare su più progetti contemporaneamente?
- Parli altre lingue oltre l’italiano?
- Come gestisci la revisione e il controllo qualità dei testi trascritti?
- Hai esperienza con procedimenti legali complessi?
