Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!字幕作成者
説明
Text copied to clipboard!
私たちは、映像や音声コンテンツに正確で読みやすい字幕を作成できる字幕作成者を募集しています。字幕作成者は、映画、テレビ番組、オンライン動画、教育用コンテンツなど、さまざまなメディアに対応した字幕の作成・編集を担当します。主な業務は、音声内容の正確な書き起こし、翻訳（必要に応じて）、タイムコードの調整、字幕のフォーマット整備、視聴者の理解を助ける表現の工夫などです。字幕は、聴覚障害者や外国語話者を含む幅広い視聴者にとって重要な役割を果たします。そのため、正確性だけでなく、読みやすさやタイミングにも細心の注意が求められます。
字幕作成者は、専用ソフトウェアを使用して字幕ファイルを作成し、映像と同期させる作業を行います。また、クライアントや制作チームと連携し、納期や品質基準を守ることも重要です。多様なジャンルのコンテンツに対応するため、柔軟な対応力や語彙力、リサーチ力も必要とされます。日本語だけでなく、英語や他言語の字幕作成経験がある方は特に歓迎します。
この職種は、在宅勤務やフリーランスとしての働き方も可能であり、映像制作や翻訳、言語に興味がある方に最適です。細かい作業が得意で、責任感を持って業務に取り組める方のご応募をお待ちしています。
責任
Text copied to clipboard!- 映像や音声コンテンツの字幕作成・編集
- 音声内容の正確な書き起こし
- タイムコードの調整と同期作業
- 字幕のフォーマット整備と品質管理
- 必要に応じて字幕の翻訳作業
- クライアントや制作チームとの連携
- 納期の遵守と進捗管理
- 視聴者の理解を助ける表現の工夫
- 字幕ソフトウェアの操作
- フィードバックに基づく修正作業
要件
Text copied to clipboard!- 日本語の高い読解力と文章力
- 字幕作成や編集の経験（未経験者も可）
- PC操作および字幕ソフトの基本知識
- 細かい作業に集中できる方
- 納期を守る責任感
- コミュニケーション能力
- 英語や他言語のスキルがあれば尚可
- チームワークと柔軟な対応力
- リサーチ力と語彙力
- 映像や音声コンテンツへの興味
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- 字幕作成の経験はありますか？
- 使用可能な字幕ソフトウェアを教えてください。
- 納期厳守の経験について教えてください。
- 複数言語での字幕作成経験はありますか？
- 細かい作業にどのように取り組んでいますか？
- チームでの作業経験について教えてください。
- 映像や音声コンテンツに興味を持った理由は？
- リサーチや語彙力を活かした経験はありますか？
